Переклад тексту пісні Así Soy Yo - RBD, Dulce Maria, Maite Perroni

Así Soy Yo (оригінал)

SI TU PIENSAS QUE TE VOY A PERSEGUIR
NI LO SUE?
ES NO SOY ASI
YO TE BUSCO DONDE SEA
Y LO HAGO CUANDO QUIERA
YO ME MUEVO A MI MANERA
ASI SOY YO…
QUIERO QUE LO SEPAS DE UNA VEZ POR MI
NO ESPERO NADA DE TI
Y SI QUIERO YO TE ENCUENTRO
SI DESEO YO TE BESO
SI YO QUIERO YO TE ENREDO.
PORQUE
ASI SOY YO… ASI SOY YO, ASI SOY YO
ATRAPO AL QUE QUIERA… Y LO BESO DONDE SEA
ASI SOY YO, ASI SOY YO
NO ME IMPORTA LO QUE INVENTE… NO ME IMPORTA LO QUE PIENSE
ASI SOY YO, ASI SOY YO
NO DIGO COSAS EN VANO… SIEMPRE VOY DIRECTO AL GRANO
ASI SOY YO, ASI SOY YO
NO PRETENDO QUE ME ENTIENDAN… QUE DIFICIL ES SER YO!!!
Y NO DIGAS QUE YO NO TE LO ADVERTI
PIENSA BIEN SI TE CONVIENE ASI
ANDO LIBRE SIN PASIONES
NO ME PONGO CONDICIONES
YO NO DOY EXPLICACIONES
ASI SOY YO
Y SI HAY OTRA QUE TE HAGA MAS FELIZ
NI LO PIENSES NADA DE SUFRIR
NO ME VENGAS CON PERDONES
SIEMPRE TENGO MIL AMORES
PRUEBO MIS OTROS SABORES
PORQUE…
ASI SOY YO… ASI SOY YO, ASI SOY YO
ATRAPO AL QUE QUIERA… Y LO BESO DONDE SEA
ASI SOY YO, ASI SOY YO
NO ME IMPORTA LO QUE INVENTE… NO ME IMPORTA LO QUE PIENSE
ASI SOY YO, ASI SOY YO
NO DIGO COSAS EN VANO… SIEMPRE VOY DIRECTO AL GRANO
ASI SOY YO, ASI SOY YO
NO PRETENDO QUE ME ENTIENDAN… QUE DIFICIL ES SER YO!!!
ASI SOY YO, ASI SOY YO
SIEMPRE TENGO HORAS BUENAS, NO ME GUSTA ANDAR CON PENAS
ASI SOY YO, ASI SOY YO
VIVO CON O SIN ABRAZOS, Y NO ENTIENDO DE FRACASOS
ASI SOY YO, ASI SOY YO
NO ME GUSTA TENER DUE?
O, EL QUE SE CREA ESTA EN UN SUE?
O ASI SOY YO, ASI YO
NO PRETENDO QUE ME…
UUUH…
NO ME VENGAS CON PERDONES
SIEMPRE TENGO MIL AMORES
PRUEBO MIS OTROS SABORES
PORQUE…
ASI SOY YO… ASI SOY YO… ASI SOY YO
ATRAPO AL QUE QUIERA, Y LO BESO DONDE SEA
ASI SOY YO, ASI SOY YO
NO PRETENDO QUE ME ENTIENDAN, EL QUE QUIERA QUE ME QUIERA
ASI SOY YO, ASI SOY YO
SIEMPRE TENGO HORAS BUENAS, NO ME GUSTA ANDAR CON PENAS
ASI SOY YO.
ASI SOY YO
VIVO CON O SIN ABRAZOS, Y NO ENTIENDO DE FRACASOS
ASI SOY YO, ASI SOY YO
NO ME GUSTA TENER DUE?
O, EL QUE SE CREA ESTA EN UN SUE?
O ASI SOY YO, ASI SOY YO
HEY!
Y SI TE ENTERAS QUE ESTOY BUENA
ESO ES CIERTO POR SI ACASO

Así Soy Yo (переклад)

ЯКЩО ТИ ДУМАЄШ, ЩО Я ПЕРЕГНАЮ ЗА ВАМИ
Я ЦЕ НЕ ЗНАЛА?
ЦЕ НЕ ТАК
Я ШУКАЮ ТЕБЕ СКУД
І Я РОБОЮ ЦЕ КОЛИ ХОЧУ
Я РУХАЮ СВІЙ ШЛЯХ
ТАКИМ Я…
Я ХОЧУ, ЩО ВИ ЦЕ ЗНАЄТЕ РІЗНИЙ ДЛЯ МЕНЕ
Я ВІД ТЕБЕ НІЧОГО НЕ ОЧІКУЮ
І ЯКЩО Я ХОЧУ Я ТЕБЕ ЗНАЙДУ
ЯКЩО Я ХОЧУ ПОЦІЛУВАТИ ТЕБЕ
ЯКЩО Я ХОЧУ, Я ЗБЛЮДАЮ ВАС.
ОСКІЛЬКИ
ЦЕ Я... ЦЕ Я, ЦЕ Я
Я ЛЮВУ ВСІХ, КОГО ХОЧУ… І ЦІЛУЮ ЙОГО ДЕ ВІН
ЦЕ Я, ЦЕ Я
Мені байдуже, що ти придумаєш… мені байдуже, що ти думаєш
ЦЕ Я, ЦЕ Я
Я НЕ КАЖУ ДАМЕРНО... Я ЗАВЖДИ ЙДУ ПРЯМО ДО ТОЧКИ
ЦЕ Я, ЦЕ Я
Я НЕ УДАВАЮ, ЩО ВИ МЕНЕ РОЗУМІЄТЕ... ЯК ВАЖКО БУТИ МЕНЯМИ!!!
І НЕ КАЖІТЬ, що я НЕ ПОпереджав
ДОБРО ПОДУМАЙТЕ, ЧИ ВАМ ЦЕ Йде
Я ВОЛЬНО ХОДЮ БЕЗ ПРИСТРАСТІВ
Я НЕ ВСТАВЛЯЮ УМОВ
ПОЯСНЕННЬ НЕ ДАЮ
ТАК Я
І ЯКЩО Є ІНШИЙ, ЩО РОБИТЬ ТЕБЕ ЩАСЛИВІшим
НІКОЛИ НЕ ДУМАЙ ПРО СТРАЖДАННЯ
НЕ ПРИХОДІТЬ З ПРОБАННЯМ
Я ЗАВЖДИ МАЮ ТИСЯЧУ КОХАННЬ
СПРОБУЙТЕ ІНШІ МОЇ СМАКИ
ОСКІЛЬКИ…
ЦЕ Я... ЦЕ Я, ЦЕ Я
Я ЛЮВУ ВСІХ, КОГО ХОЧУ… І ЦІЛУЮ ЙОГО ДЕ ВІН
ЦЕ Я, ЦЕ Я
Мені байдуже, що ти придумаєш… мені байдуже, що ти думаєш
ЦЕ Я, ЦЕ Я
Я НЕ КАЖУ ДАМЕРНО... Я ЗАВЖДИ ЙДУ ПРЯМО ДО ТОЧКИ
ЦЕ Я, ЦЕ Я
Я НЕ УДАВАЮ, ЩО ВИ МЕНЕ РОЗУМІЄТЕ... ЯК ВАЖКО БУТИ МЕНЯМИ!!!
ЦЕ Я, ЦЕ Я
У МЕНІ ЗАВЖДИ ДОБРИ ГОДИНИ, Я НЕ ЛЮБЛЮ ХОДИТИ З БОЛЬОМ
ЦЕ Я, ЦЕ Я
Я ЖИВУ З ОБІЙМАМИ АБО БЕЗ І НЕ РОЗУМІЮ НЕВДАЧ
ЦЕ Я, ЦЕ Я
Я НЕ ХОЧУ МАТИ ДОЛЖНОГО?
АБО ТОЙ, ХТО ВІРІТЬ, ТОЙ У СНІ?
АБО ЦЕ Я, ЦЕ Я
Я НЕ УДАВАЮ, ЩО Я…
ууу...
НЕ ПРИХОДІТЬ З ПРОБАННЯМ
Я ЗАВЖДИ МАЮ ТИСЯЧУ КОХАННЬ
СПРОБУЙТЕ ІНШІ МОЇ СМАКИ
ОСКІЛЬКИ…
ЦЕ Я... ЦЕ Я... ЦЕ Я
Я ЛЮВУ ВСІХ, КОГО ХОЧУ, І ЦІЛУЮ ЙОГО КУДИ
ЦЕ Я, ЦЕ Я
Я НЕ РАБУЮ, ЩО ВОНИ МЕНЕ РОЗУМІЮТЬ, ТОЙ, ХТО ХОЧЕ, МЕНЕ ЛЮБИТЬ
ЦЕ Я, ЦЕ Я
У МЕНІ ЗАВЖДИ ДОБРИ ГОДИНИ, Я НЕ ЛЮБЛЮ ХОДИТИ З БОЛЬОМ
ТАК Я.
ТАК Я
Я ЖИВУ З ОБІЙМАМИ АБО БЕЗ І НЕ РОЗУМІЮ НЕВДАЧ
ЦЕ Я, ЦЕ Я
Я НЕ ХОЧУ МАТИ ДОЛЖНОГО?
АБО ТОЙ, ХТО ВІРІТЬ, ТОЙ У СНІ?
АБО ЦЕ Я, ЦЕ Я
ГЕЙ!
А ЯКЩО ВИ ДІЗНАЄТЕСЯ, ЩО Я ДОБРО
ЦЕ ПРАВДА НА ПРОСЬКИЙ ВИПАДОК