Переклад тексту пісні Algún Día - RBD, Dulce Maria, Maite Perroni

Algún Día (оригінал)

Fue encontrarme en tu mirada
Y sentirme enamorada
Era menos fragil junto a ti
Pero todo era mentira,
Te marchaste de mi vida
Y me perdi, y me perdi
Sigue vivo tu recuerdo
Me hace dano si te pienso
Estoy triste pero estoy de pie
Aunque me hayas olvidado
Se que tarde o mas temprano
Vas a entender
Cuanto te ame
Algun dia sin pensarlo
Me vas a extranar despacio
Algun dia, una manana
Sentiras que te hago falta
Y en tu interior vas a sentir amor
Nadien sabe lo que tiene
Hasta que al final lo pierde
Cada vez que vuelvo a verte
No lo niego, aun me duele
Pero se que un dia estare bien
Aunque me hayas olvidado
Se que tarde o mas temprano
Vas a entender
Cuanto te ame
Algun dia sin pensarlo
Me vas a extranar despacio
Algun dia, una manana
Sentiras que te hago falta
Y en tu interior vas a sentir amor
Nadien sabe lo que tiene
Hasta que al final lo pierde
Algun dia sin pensarlo
Me vas a extranar despacio
Algun dia, una manana
Sentiras que te hago falta
Y en tu interior vas a sentir amor
Nadie sabe lo que tiene
Hasta que al fïnal lo pïerde!!!

Algún Día (переклад)

Це було знайти себе в твоєму погляді
і відчувати закоханість
З тобою я був менш крихким
Але все це була брехня
ти покинув моє життя
І я заблукав, і я заблукав
бережи свою пам'ять
Мені боляче, якщо я думаю про тебе
Мені сумно, але я на ногах
Хоча ти мене забув
Я знаю це рано чи пізно
Ви зрозумієте
як сильно я тебе люблю
одного дня не замислюючись
ти будеш скучати за мною повільно
одного дня, одного ранку
Ви відчуєте, що я сумую за тобою
І всередині ти відчуєш любов
Ніхто не знає, що він має
Поки врешті-решт він його не втратив
Кожен раз, коли я знову бачу тебе
Я не заперечую, це все одно болить
Але я знаю, що одного дня зі мною все буде добре
Хоча ти мене забув
Я знаю це рано чи пізно
Ви зрозумієте
як сильно я тебе люблю
одного дня не замислюючись
ти будеш скучати за мною повільно
одного дня, одного ранку
Ви відчуєте, що я сумую за тобою
І всередині ти відчуєш любов
Ніхто не знає, що він має
Поки врешті-решт він його не втратив
одного дня не замислюючись
ти будеш скучати за мною повільно
одного дня, одного ранку
Ви відчуєте, що я сумую за тобою
І всередині ти відчуєш любов
Ніхто не знає, що вони мають
Поки врешті не втратив!!!