Переклад тексту пісні A rabiar - RBD, Dulce Maria, Maite Perroni

A rabiar (оригінал)

Hello Big Brother
Hello Big Brother
Hello Big Brother
Hello Big Brother
Te presiento hasta en mis sueños
Y en tu juego me voy consumiendo
Eres un gran misterio que a diario tengo que decifrar
Hello Big Brother
Tu mirada es como un virus
Que va desnudando todos mis sentidos
No estás jugando limpio y algún complot ya viene detrás
Entre tú y yo algo extraño de seguro va a pasar
Todo el amor fue el principio de una guerra nuclear
Hello Big Brother
Desátame o ríndete, reinvéntame o rájate
Si vas a odiarme hazlo pero quiereme a rabiar
Révitame o rebúcheme, revíveme o recházame
Si vas a odiarme hazlo pero quiereme a rabiar
Hello Big Brother
Hello Big Brother
Hello Big Brother
Hello Big Brother
En tu abrazo navego despacio
No sé si acercarme, no sé si alejarme
No sé si estás dormido, no sé si hoy estás contra mí
Hello Big Brother
Tu mirada es como un virus
Que va desnudando todos mis sentidos
No estás jugando limpio y algún complot ya viene detrás

A rabiar (переклад)

привіт старший брат
привіт старший брат
привіт старший брат
привіт старший брат
Я відчуваю тебе навіть уві сні
І в твоїй грі я споживаю
Ти велика таємниця, яку я маю щодня розгадувати
привіт старший брат
Твій вигляд схожий на вірус
Це роздягає всі мої почуття
Ви граєте нечесно, і якийсь сюжет вже позаду
Між вами і мною неодмінно станеться щось дивне
Усе кохання стало початком ядерної війни
привіт старший брат
Розв’яжіть мене або здайтеся, винайдіть мене заново або киньте
Якщо ти збираєшся мене ненавидіти, зроби це, але люби мене до люті
Оживи мене чи докори, оживи чи відкинь мене
Якщо ти збираєшся мене ненавидіти, зроби це, але люби мене до люті
привіт старший брат
привіт старший брат
привіт старший брат
привіт старший брат
У твоїх обіймах я пливу повільно
Я не знаю, чи підійти ближче, не знаю, чи відійти
Я не знаю, чи ти спиш, я не знаю, чи ти сьогодні проти мене
привіт старший брат
Твій вигляд схожий на вірус
Це роздягає всі мої почуття
Ви граєте нечесно, і якийсь сюжет вже позаду