Переклад тексту пісні Hoot Owl - Rayland Baxter

Hoot Owl (оригінал)

All I ever wanted
Was a walk down the road
With you there holding my arm
But the hoot owl moans
For me all alone
Tell me pretty baby
Are you really gonna break my heart?
Has it all been a lie
No I can’t believe that
Tell me what I hear isn’t true
Is the owl in the oak tree
The only one here with me
Tell me pretty baby
Are you really gonna break my heart?
Is it death or livin
That scares me the most
Or is it just plain bein alone
Seems I’m always alone
When that hoot owl moans
Tell me pretty baby
Are you really gonna break my heart?
Don’t call me, don’t write me
And I’ll leave you alone
So we can forget what we had
The owl can console me
With his midnight tune
BUt I don’t think I’ve ever
Felt so sad
So I draw all the curtains
And I lock all the doors
And I dream of that walk
Down the road
But the hoot owl awakes me
And a cold shiver shakes me
Tell me pretty baby
Are you really gonna break my heart?

(переклад)

Все, що я коли хотів
Була прогулянка по дорозі
Коли ти тримаєш мене за руку
Але сова стогне
Для мене самого
Скажи мені, гарненька
Ти справді розбиваєш мені серце?
Чи все це була брехня
Ні, я не можу в це повірити
Скажи мені, що те, що я чую, неправда
Це сова в дубі
Єдина тут зі мною
Скажи мені, гарненька
Ти справді розбиваєш мені серце?
Це смерть чи живання
Це мене лякає найбільше
Або це просто бути на самоті
Здається, я завжди один
Коли цей гудок сова стогне
Скажи мені, гарненька
Ти справді розбиваєш мені серце?
Не дзвони мені, не пиши
І я залишу тебе в спокої
Тож ми можемо забути, що у нас мали
Сова може мене втішити
З його опівнічної мелодією
Але я не думаю, що коли-небудь
Мені було так сумно
Тож я затягую всі штори
І я замикаю всі двері
І я мрію про цю прогулянку
По дорозі
Але розбудила сова
І холодний тремтіння тремтить мене
Скажи мені, гарненька
Ти справді розбиваєш мені серце?