Переклад тексту пісні Strange American Dream - Rayland Baxter

Strange American Dream (оригінал)

Hey baby
Hey baby
Maybe I was born sick
In a castle on top of the world
Maybe the whole gang is better off
Makin' money out fightin' a war
Terminal motion
Keeps spinnin' me around
Temporary devotion
With a picket fence and a rowdy crowd
Well I was sure that everything was goin' fine
Until you took the shot and killed me with your mind
I’m a man and I wanna be honest
I’m better than I used to be
But now the whole world is wired up
On the red, white, and the green
And all the boys and girls are growin' up
In a strange American dream
Temperature risin'
And the water tastes like blood
Look at all of the sensitive people
Screamin' from their yards
And my neighbor down the street
With the pretty face and the rubber jaw
Has plenty there to eat
But she don’t share nothin' at all
Well I was sure that everything was goin' fine
Until you took the shot and killed me with your mind
I’m a man and I wanna be honest
I’m better than I used to be
But now the whole world is wired up
On the red, white, and the green
And all the boys and girls are growin' up
In a strange American dream
This ain’t nothin' like
What I thought it’d be like
When I was a little kid
I drew dinosaurs fightin' wars
Behind the doors I reinforced with
Red, yellow and green
From all the cameras in front of us
I couldn’t tell you what it is I see
So I close my eyes and realize
That I’m alive deep inside this
Strange American dream
But now the whole world is wired up
On the red, white, and the green
And all the boys and girls, yeah they’re growin' up
In a strange
In a strange
In a strange American dream

(переклад)

Агов мала
Агов мала
Можливо, я народився хворим
У замку на вершині світу
Можливо, цілій банді краще
Заробляти гроші на війні
Кінцевий рух
Продовжує крутити мене
Тимчасова відданість
З огорожею та буйною юрбою
Я був упевнений, що все буде добре
Поки ти не вистрілив і не вбив мене розумом
Я чоловік і хочу бути чесним
Я краще, ніж колись
Але тепер весь світ перекинутий
На червоному, білому та зеленому
І всі хлопчики й дівчатка ростуть
У дивному американському сні
Підвищення температури
А вода має смак крові
Подивіться на всіх чутливих людей
Кричать з їхніх дворів
І мій сусід по вулиці
З гарним обличчям і гумовою щелепою
Є багато їсти
Але вона взагалі нічого не поділяє
Я був упевнений, що все буде добре
Поки ти не вистрілив і не вбив мене розумом
Я чоловік і хочу бути чесним
Я краще, ніж колись
Але тепер весь світ перекинутий
На червоному, білому та зеленому
І всі хлопчики й дівчатка ростуть
У дивному американському сні
Це ні на що не схоже
Як я думав, що це буде
Коли я був маленьким
Я намалював динозаврів, які воюють у війнах
За дверима я підкріпився
Червоний, жовтий і зелений
З усіх камер перед нами
Я не міг сказати вам, що бачу
Тому я закриваю очі й усвідомлюю
Що я живий глибоко всередині цього
Дивна американська мрія
Але тепер весь світ перекинутий
На червоному, білому та зеленому
І всі хлопці та дівчата, так, вони ростуть
У дивному
У дивному
У дивному американському сні