Переклад тексту пісні Amelia Baker - Rayland Baxter

Amelia Baker (оригінал)

Hollywood is on my side
When I’m Amelia’s arm
I lay awake every night
I wanna be hers but I’m not
Is she my friend or my enemy
I wanna know, she’s so far away from me
If only I could touch her now
I would die
I don’t know why I’ve been feeling this way about it all
The trouble is all up in my head, am I dead?
'Cause I can’t tell the difference between beginning and end
Amelia Baker, Amelia Baker
Maybe she’s my type
But I can never let her know
Sitting by the Hollywood sign
I wanna be there but I’m not
Is it me they all wanna talk about
The wondering eyes of a silent cry
If only I could touch her now
I would die
I don’t know why I’ve been feeling this way about it all
The trouble is all up in my head, am I dead?
'Cause I can’t tell the difference between beginning and end
Amelia Baker, Amelia Baker
Magical fountains
Santa Monica mountains
A dreamer always, oh yeah
Her mother was reading to me
Lines from her favorite movie
But there was a time
When she was all mine
Amelia Baker, Amelia Baker
There was only into the light, hours away from ruin
I need a little bit more time (in the sun)
I don’t know why I’ve been feeling this way about it all
The trouble is all up in my head, am I dead?
'Cause I can’t tell the difference between beginning and end
Amelia Baker, Amelia Baker
Amelia Baker, Amelia Baker
Oh!

Amelia Baker (переклад)

Голлівуд на мому боці
Коли я під руку Амелії
Я не сплю щовечора
Я хочу бути нею, але ні
Вона мій друг чи мій ворог
Я хочу знати, вона так далеко від мене
Якби я міг доторкнутися до неї зараз
Я б помер
Я не знаю, чому я так відчуваю все це
Проблема в моїй голові, я помер?
Тому що я не можу відрізнити початок і кінець
Амелія Бейкер, Амелія Бейкер
Можливо, вона мій тип
Але я ніколи не можу дати їй знати
Сидячи біля вивіски Голлівуд
Я хочу бути там, але мене немає
Чи всі хочуть говорити про мене
Дивовижні очі тихого крику
Якби я міг доторкнутися до неї зараз
Я б помер
Я не знаю, чому я так відчуваю все це
Проблема в моїй голові, я помер?
Тому що я не можу відрізнити початок і кінець
Амелія Бейкер, Амелія Бейкер
Чарівні фонтани
Гори Санта-Моніка
Завжди мрійник, о так
Її мати читала мені
Рядки з її улюбленого фільму
Але був час
Коли вона була вся моя
Амелія Бейкер, Амелія Бейкер
Було лише на світлі, години далеко від руїни
Мені потрібно трошки більше часу (на сонце)
Я не знаю, чому я так відчуваю все це
Проблема в моїй голові, я помер?
Тому що я не можу відрізнити початок і кінець
Амелія Бейкер, Амелія Бейкер
Амелія Бейкер, Амелія Бейкер
Ой!