Переклад тексту пісні Sunkissed - Rayana Jay

Sunkissed (оригінал)

Sunkissed, sunkissed, sunkissed
Sunkissed, sunkissed, uh
Baby, you black on both sides
Like midnight with no porch lights
You was young and wanna learn what the streets like
But momma told you make it home before the streetlights
Oh, you never listen, unh-uh
I love how black boys shine, I love how black boy glisten
You’re like soul food on a Sunday
Old schools down the one way
Treat the world like your runway
And pray they pay you back someday
But tell ‘em keep their 40 acres
American Dreams and other shit they made up
‘Cause I gotcha—if nobody else gotcha, I gotcha
I swear you’ve been kissed by the
You must have been kissed by the
You sho' ain’t been missed by the
Swear you’ve been kissed by the sun
I swear that you’ve been the one
I promise, you’re sunkissed
You are my sunshine, my only sunshine
You make me happy when skies are gray
They never know how much I love you
Police you and judge you, but don’t take my sunshine away
Don’t take my sunshine away
They love taking my sunshine away
Never know how much I love you, but don’t take my sunshine away
Black like Granny house on the weekends
Had little cousins, ain’t no telling where you sleeping—y'all made it work
Sunday morning, y’all late to church—but you made it there
You’re black like Grandma’s Hands, wrapped up in Grandma’s prayers
You are my Rhythm and Blues, the one who invented the cool
The one’s who dented the rules
And showed the world what my niggas could do, ay
I swear you’ve been kissed by the
You must have been kissed by the
You sho' ain’t been missed by the
Swear you’ve been kissed by the sun
I swear that you’ve been the one
I promise, you’re sunkissed

(переклад)

Поцілований сонцем, поцілований сонцем, поцілований сонцем
Поцілований сонцем, поцілований сонцем, е
Дитинко, ти чорний з обох боків
Як опівночі без ліхтарів на ґанку
Ти був молодий і хочеш дізнатися, що таке вулиці
Але мама сказала, що ти добирайся додому до вуличного ліхтаря
О, ти ніколи не слухаєш, ну
Мені подобається, як сяють чорні хлопці, мені подобається, як блищать чорні хлопчики
Ви як їжа для душі в неділю
Старі школи в одну сторону
Ставтеся до світу як до злітної смуги
І моліться, щоб вони колись повернули вам гроші
Але скажи їм, щоб вони залишили свої 40 акрів
Американські мрії та інше лайно, яке вони вигадали
Тому що я зрозумів—якщо ніхто інший не зрозумів, я зрозумів
Клянуся, що вас поцілував
Вас, мабуть, поцілував
Вас не сумували
Присягніть, що вас поцілило сонце
Я присягаюся, що ти був тим самим
Я обіцяю, вас поцілували
Ти моє сонечко, моє єдине сонечко
Ти робиш мене щасливим, коли небо сіре
Вони ніколи не знають, як сильно я люблю тебе
Поліцейські і засуджені, але не забирайте моє сонце
Не забирай моє сонце
Вони люблять забирати моє сонце геть
Ніколи не знаю, як сильно я люблю тебе, але не забирай моє сонце
Чорний, як бабуся будинок у вихідні
У мене були маленькі двоюрідні брати, не можна сказати, де ти спиш — у вас все це спрацювало
У неділю вранці ви всі запізнилися до церкви, але ви встигли туди
Ти чорний, як бабусіні руки, огорнутий бабусиними молитвами
Ти мій Rhythm and Blues, той, хто винайшов круту
Той, хто порушив правила
І показав світу, на що вміють мої нігери
Клянуся, що вас поцілував
Вас, мабуть, поцілував
Вас не сумували
Присягніть, що вас поцілило сонце
Я присягаюся, що ти був тим самим
Я обіцяю, вас поцілували