Переклад тексту пісні Hangover - Rayana Jay, G-Eazy, Beni Moun

Hangover (оригінал)

And I only drink when I overthink
And I only think about you (You)
Another thought of you, another shot or two
The room’s spinning (Spinning)
Head’s swimming (Swimming)
I’m drowning
Thinking 'bout new women in your linen
I left so many empty cups
Waiting for you to come and fill me up
Love me until you think I’ve had enough
That’s no fun
And, baby, I’m grown
I’ll tell you when I’m done
I think I fell in love (Love)
And I got drunk (Lust)
And I could quit you if I wanted to
That’s what they all say (Say), always (Always)
Until they come back, running straight to you
But, baby, can I make you stay?
You take the pain away
And when the pain’s over
You leave me and I’m left with this hangover, 'over, no
I think I’m drunk off your love
Off your touch, oh my my
Two more shots and I’m gone
Off of the ledge into your arms
And I feel weak
I know I’m trippin' 'cause your love has got me hung
Over you, I’ll never be mixing 'round with the wrong
Addicted to your high
Addiction on the rise
I think I fell in love (Love)
And I got drunk (Lust)
And I could quit you if I wanted to (I could quit you if I wanted to)
That’s what they all say (All say), always (Always)
Until they come back, running straight to you
Baby, can I make you stay?
You take the pain away
And when the pain’s over
You leave me, and I’m left with this hangover, 'over, no
The definition of insanity is
You keep repeating these bad ideas
They’re saying she’s not crazy, he is
If we broke up, it might finally free us
But I can’t think about someone with you
Is it still cheating if we’re unofficial?
Said if I wanted to, I could quit you
If it was only that fuckin' simple
My homie asked if I would fuck
If she text and I pulled up
And when that happened we was broke up
They said that she was fucking with somebody
Would I ignore it or just call back?
Let it go and just fall back
Or would I fall into it all again?
Relapse into it all, trapped like…
I think I fell in love (Love)
And I got drunk (Lust)
And I could quit you if I wanted to (If I wanted to)
That’s what they all say (Man, it’s easy to say)
Always (Always)
Until they come back, running straight to you
But, baby, can I make you stay (Yeah, woah)
You take the pain away (That's why I keep coming back to you)
And when the pain’s over
You leave me and I’m left with this hangover, 'over, no
(It's over the next day anyway, I’m sober
That’s gone but the problem’s not)
Bottomless bottles
Can’t seem to find the bottom of bottles
A hard pill to swallow
Addicted to you, your love is a problem
Probably wasted
Falling in love and fall on my face then
I need a replacement
You ever been on?
This shit feel amazin'
This shit feel amazin'
This shit feel amazin'
This shit feel amazin'
Amazin'

(переклад)

І я тільки п’ю, як роздумую
І я тільки про тебе (ви)
Ще одна думка про вас, ще один постріл чи два
Кімната крутиться (Spinning)
Плавання голови (Swimming)
я тону
Думайте про нових жінок у вашій білизні
Я залишив стільки порожніх чашок
Чекаю, коли ви прийдете і наповните мене
Люби мене, поки не подумаєш, що з мене достатньо
Це не весело
І, дитинко, я виріс
Я скажу тобі, коли закінчу
Я думаю закохався (кохання)
І я напився (Лист)
І я міг би залишити вас, якби захотів
Це те, що вони всі кажуть (кажуть), завжди (завжди)
Поки вони не повернуться, біжать прямо до вас
Але, дитино, я можу змусити тебе залишитися?
Ви знімаєте біль
І коли біль закінчиться
Ти залишаєш мене, і я лишуся з цим похміллям: "кінець, ні".
Мені здається, що я п’яний від твоєї любові
Поза твоїм дотиком, о мій мій
Ще два постріли і я пішов
З уступу в руки
І я почуваюся слабким
Я знаю, що спотикаюся, бо твоє кохання мене зачепило
Над тобою я ніколи не буду змішуватись із неправильним
Залежний від твого кайфу
Зростання залежності
Я думаю закохався (кохання)
І я напився (Лист)
І я могла б кинути вас, якби я бажала (я могла б кинути вас, якби захотіла)
Це те, що вони всі кажуть (Всі кажуть), завжди (Завжди)
Поки вони не повернуться, біжать прямо до вас
Дитинко, я можу змусити тебе залишитися?
Ви знімаєте біль
І коли біль закінчиться
Ти залишаєш мене, і я залишаюся з цим похміллям, «кінець, ні».
Визначення божевілля таке
Ви постійно повторюєте ці погані ідеї
Кажуть, що вона не божевільна, а він
Якщо ми розлучимось, це нарешті звільнить нас
Але я не можу думати про когось із тобою
Це все ще обман, якщо ми неофіційні?
Сказав, що якщо я захочу, я можу кинути вас
Якби це було так просто
Мій партнер запитав, чи буду я трахатися
Якщо вона написала, а я підтягнувся
І коли це сталося, ми розлучилися
Сказали, що вона з кимось трахалась
Я б проігнорував або просто передзвоню?
Відпустіть і просто відверніться
Або я знову потрапив би у це все?
Повернутися до всього цього, потрапивши в пастку, як…
Я думаю закохався (кохання)
І я напився (Лист)
І я можу кинути вас, якби захотів (Якби я хотів)
Це те, що вони всі кажуть (Люди, це легко сказати)
Завжди (Завжди)
Поки вони не повернуться, біжать прямо до вас
Але, дитинко, я можу змусити тебе залишитися (Так, вау)
Ви знімаєте біль (тому я постійно повертаюся до вас)
І коли біль закінчиться
Ти залишаєш мене, і я лишуся з цим похміллям: "кінець, ні".
(У будь-якому випадку це вже наступний день, я тверезий
Це минуло, але проблема не в цьому)
Бездонні пляшки
Не можу знайти дно пляшок
Важка таблетка для ковтання
Залежна від вас, ваша любов — проблема
Мабуть, витрачено
Тоді закохаюсь і впаду на обличчя
Мені потрібна заміна
Ви коли-небудь були на?
Це лайно дивовижне
Це лайно дивовижне
Це лайно дивовижне
Це лайно дивовижне
дивовижний