Переклад тексту пісні Love Me Like - Rayana Jay, Duckwrth

Love Me Like (оригінал)

Love me like it’s our first time
Love me like it’s our last
Love me like it’s forever
Love me like you know it’s too fast
When this plane land
I don’t wanna do shit but hold your hand
In the middle of the street like, «This my man»
Or we can dance to the traffic jam, uh
You can show me 'round town
Show me how it lights up when the sun go down
'Til the waters rise up, then we both drown
In the cover of the night or whatever you like 'cause
I won’t be here for too much longer (I won’t be here, oh no)
You know I wish I could stay (You know I wish, you know I wish)
Don’t tell me not to go, I’m gonna (Don't tell me not to go)
Fuck around, miss my plane
Fuckin' round, I’m just playin', but…
Love me like it’s our first time (Oh)
Love me like it’s our last (Oh)
Love me like it’s forever (Oh)
Love me like you know it’s too fast (Too fast)
Love me like it’s the first time (Like it’s our first time)
Love me like it’s the last (Like it’s our last)
Love me like it’s forever (Like this forever)
Love me like you know it’s too fast
Love me like you know it’s too fast
I move light speed so I can’t slow down (Why?)
Only got one night in your town (Damn)
I wanna take a dip in your river
Fuck that, I wanna drown
Deep in your water like a fish, love stream (Huh)
How the hell you fit the ocean in your jeans?
(Phew)
I’m the only duck swimming in that (Quack)
Hit a big wave then we bick back (Ah)
Pull up in the town then I hit the stage
Rage, then I get the big stacks, ooh
Money make the booty go round (Ooh), lies
Break backs like a broke nigga with a Kit-Kat
Throw the ass out, home run with a big bat
Drive wide load, I don’t know where you sit that
Beep, beep, beep
Park that shit right on my lap
Where the hook at?
Love me like it’s our first time (Love me like it’s our first time, baby)
Love me like it’s our last (Love me like it’s our last)
Love me like it’s forever (Love me like it’s forever)
Love me like you know it’s too fast (Too fast)

(переклад)

Люби мене, ніби це наш перший раз
Люби мене, ніби це наш останній
Люби мене, ніби це назавжди
Люби мене так, ніби знаєш, що це занадто швидко
Коли цей літак приземлиться
Я не хочу робити лайно, але тримати твою руку
Посеред вулиці типу «Це моя людина»
Або ми можемо танцювати під пробку, е-е
Ви можете показати мені місто
Покажи мені, як воно світиться, коли сонце заходить
«Поки вода не підніметься, тоді ми обоє потонемо
Під покровом ночі чи як завгодно
Я не буду тут надто довго (Мене не буде тут, о ні)
Ти знаєш, що я хотів би залишитися (Ви знаєте, що я хочу, ви знаєте, що я хочу)
Не кажи мені не йти, я збираюся (Не кажи мені не йти)
До біса, пропусти мій літак
Бля, я просто бавлюся, але…
Люби мене, наче це наш перший раз (О)
Люби мене так, ніби це наш останній (О)
Люби мене так, ніби це вічно (О)
Люби мене так, ніби знаєш, що це занадто швидко (Занадто швидко)
Люби мене, як це вперше (Ніби це наш перший раз)
Люби мене, наче це востаннє (Ніби це наше останнє)
Люби мене так, ніби це назавжди (Так назавжди)
Люби мене так, ніби знаєш, що це занадто швидко
Люби мене так, ніби знаєш, що це занадто швидко
Я рухаюся зі швидкістю світла, тому не можу сповільнитися (чому?)
Є лише одна ніч у твоєму місті (Блін)
Я хочу зануритися у твою річку
До біса, я хочу втопитися
Глибоко у твоїй воді, як риба, любовний потік (Ха)
Як, у біса, ти вміщаєш океан у своїх джинсах?
(фу)
Я єдина качка, яка там плаває (Квак)
Вдарте велику хвилю, тоді ми відступимо (Ах)
Підніміться в місті, тоді я вийду на сцену
Рейдж, тоді я отримую великі стеки, ох
Гроші крутять здобич (Ох), брехня
Зламайте спину, як розбитий ніггер, із Kit-Kat
Викинь дупу, біг з великою битою
Веди широкий вантаж, я не знаю, де ти це сидиш
Біп, біп, біп
Припаркуйте це лайно прямо мені на колінах
Де гачок?
Люби мене, наче це наш перший раз (Люби мене, наче це наш перший раз, дитино)
Люби мене, ніби це наше останнє (Люби мене, наче це наше останнє)
Люби мене, як це вічно (Люби мене, як це вічно)
Люби мене так, ніби знаєш, що це занадто швидко (Занадто швидко)