Переклад тексту пісні Nothin' to Talk About - Rayana Jay

Nothin' to Talk About (оригінал)

Baby, please, baby, oh baby
Please don’t walk away
What I gotta do, to make you stay?
Like, maybe, just maybe there’s something that I can say
To make you stick around
I’d love it if you stick around
Didn’t I treat you right, and love you good?
Didn’t I do what a good woman should?
Why you wanna step out, and leave me left out?
But if you gotta go, I get it
But if we start, might as well just finish
Can we talk it out?
Don’t say there’s nothing to talk about
And it hurts, I know
But baby, please don’t make it personal
Why you wanna go and do that, love, oh, hey
(Why you wanna, why you wanna, why you wanna go?)
Said why you wanna go and do that, love, oh, hey
(Why you wanna, why you wanna, why you wanna go?)
You got wintertime cold on me
I mean your heart just froze on me
Can you tell me how you really feel?
At least tell me that you love me still
We used to romance and hold hands and slow dance while the world spins
Now it’s just lowlands and no chance we’ll make it out this whirlwind
See, I watched my world, and yours restart a hundred times
And you’re left with the best of me, and I’m left with this heart of mine
So baby, please, baby, oh baby, if you walk away
Let’s make me sure we leave with nothing else to say
Can we talk it out?
Don’t say there’s nothing to talk about
And it hurts, I know
But baby, please don’t make it personal
Why you wanna go and do that, love, oh, hey
(Why you wanna, why you wanna, why you wanna go?)
Said why you wanna go and do that, love, oh, hey
(Why you wanna, why you wanna, why you wanna go?)

(переклад)

Дитина, будь ласка, дитино, дитино
Будь ласка, не відходьте
Що я маю зробити, щоб ти залишився?
Мовляв, можливо, просто, можливо, я можу щось сказати
Щоб ви залишалися поруч
Мені було б приємно, якщо ви залишитеся поруч
Хіба я поводився з тобою правильно і любив тебе добре?
Хіба я не робив те, що повинна хороша жінка?
Чому ти хочеш вийти, а мене залишити?
Але якщо вам потрібно йти, я розумію
Але якщо ми почнемо, то могли б просто закінчити
Ми можемо обговорити це?
Не кажіть, що нема про що говорити
І це боляче, я знаю
Але, дитино, будь ласка, не робіть це особистим
Чому ти хочеш піти і зробити це, кохана, о, гей
(Чому ти хочеш, чому ти хочеш, чому ти хочеш піти?)
Сказав, чому ти хочеш піти і зробити це, кохана, о, гей
(Чому ти хочеш, чому ти хочеш, чому ти хочеш піти?)
У тебе зимова прохолода до мене
Я маю на увазі, що твоє серце просто завмерло від мене
Чи можете ви сказати мені, що ви насправді відчуваєте?
Принаймні скажи мені, що ти все ще любиш мене
Раніше ми любили романтику, трималися за руки та повільно танцювали, поки світ крутиться
Тепер це просто низовина, і ми не впораємось із цим вихором
Бачите, я спостерігав за своїм світом, а твій перезапускався сотню разів
І ти залишишся з найкращим із мене, а я з цим своїм серцем
Тож, дитино, будь ласка, дитино, о, дитино, якщо ти підеш
Давайте переконатися, що ми підемо, не маючи більше нічого сказати
Ми можемо обговорити це?
Не кажіть, що нема про що говорити
І це боляче, я знаю
Але, дитино, будь ласка, не робіть це особистим
Чому ти хочеш піти і зробити це, кохана, о, гей
(Чому ти хочеш, чому ти хочеш, чому ти хочеш піти?)
Сказав, чому ти хочеш піти і зробити це, кохана, о, гей
(Чому ти хочеш, чому ти хочеш, чому ти хочеш піти?)