Переклад тексту пісні Sleepy Brown - Rayana Jay

Sleepy Brown (оригінал)

Oh no no no
Oh no no no
Uh uh uh no uh no no da da do da do
I wanna mack in the back of a stack Cadillac and roll through the hood
I’ll be a bad motherfucker texting lovers undercover like «Baby, what’s good?»
I mean cooler than a pimp wearing velvet
Giving you some game to go and sell it
'Cause game’s not to be told like
(What's cooler than being cool? ICE COLD!)
Top down if the wind breezing
The sun’s out, that’s that mid season
I ain’t driving so I am drinking
Look, showing out, that’s for no reason
I see 'em peeking but they ain’t speaking
And that’s cool 'cause we ain’t need 'em
Alright
I wanna get down like Sleepy Brown
Real smooth like we used to
Real cool like we used to
Take it back to when we used to
Roll through the city, looking pretty like «What's up?»
I wanna get down like Sleepy Brown
And that’s cool, real cool, we cool
And that’s cool, real cool, we cool
And that’s cool, real cool, we cool
Something like Sade
But it ain’t dripping off that big body
Or like listening to Big Boi and André, sippin' OJ and Bombay
I mean cooler than Anita in the freezer
Put her in the Rich and nice to meet ya—still
The game’s not to be told like
(What's cooler than being cool? ICE COLD!)
Look, 2 A.M.
and we still sippin'
Brown and clear, yeah, we been mixin'
Your hands on me, I can feel 'em slippin'
Alright, my girls texting but I don’t listen
Like «Where you at?»;
think I’ve gone missin'
But we good, so I ain’t trippin'
I wanna get down like Sleepy Brown
Real smooth like we used to
Real cool like we used to
Take it back to when we used to
Roll through the city, looking pretty like «What's up?»
I wanna get down like Sleepy Brown
And that’s cool, real cool, we cool
And that’s cool, real cool, we cool
And that’s cool, real cool, we cool
Knock on wood, grain
Never say never in the hood, mayne
Knock on wood, grain
Look
Knock on wood, grain
Never say never in the hood, mayne
Knock on wood, grain
I wanna get down like Sleepy Brown
Real smooth, real cool
Now take me back to when we used to…

Sleepy Brown (переклад)

О ні ні ні
О ні ні ні
А-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а
Я хочу залізти в зад стакового Cadillac та прокотитися через капот
Я буду поганим ублюдком, що надсилатиме повідомлення коханцям під прикриттям на кшталт «Дитино, що добре?»
Я маю на увазі крутіше, ніж сутенер, одягнений у оксамит
Даю вам якусь гру і продати її
Тому що про гру не можна говорити так
(Що може бути крутіше, ніж бути крутим? КРИЖАНО!)
Зверху вниз, якщо дує вітер
Сонце зійшло, це середина сезону
Я не за кермом, тому я п’яний
Подивіться, показуйте, це безпричинно
Я бачу, як вони визирають, але вони не говорять
І це круто, тому що вони нам не потрібні
добре
Я хочу впасти, як Sleepy Brown
Справжня плавність, як ми — раніше
Дуже круто, як раніше
Поверніться до того, коли ми звикли
Покататися містом, виглядаючи гарно, як «Що сталося?»
Я хочу впасти, як Sleepy Brown
І це круто, дуже круто, ми круті
І це круто, дуже круто, ми круті
І це круто, дуже круто, ми круті
Щось на кшталт Сада
Але воно не стікає з цього великого тіла
Або як послухати Big Boi and André, потягуючи OJ і Bombay
Я маю на увазі холодніше, ніж Аніта в морозильній камері
Помістіть її в Річ і радий познайомитися з тобою – все одно
Не можна розповідати про гру
(Що може бути крутіше, ніж бути крутим? КРИЖАНО!)
Дивіться, 2 години ночі
і ми досі п’ємо
Коричневий і прозорий, так, ми змішалися
Твої руки на мене, я відчуваю, як вони ковзають
Гаразд, мої дівчата пишуть повідомлення, але я не слухаю
Як «Де ти?»;
думаю я пропав
Але ми гарні, тому я не спотикаюся
Я хочу впасти, як Sleepy Brown
Справжня плавність, як ми — раніше
Дуже круто, як раніше
Поверніться до того, коли ми звикли
Покататися містом, виглядаючи гарно, як «Що сталося?»
Я хочу впасти, як Sleepy Brown
І це круто, дуже круто, ми круті
І це круто, дуже круто, ми круті
І це круто, дуже круто, ми круті
Стукайте по дереву, зерну
Ніколи не кажи ніколи в капоті, майне
Стукайте по дереву, зерну
Подивіться
Стукайте по дереву, зерну
Ніколи не кажи ніколи в капоті, майне
Стукайте по дереву, зерну
Я хочу впасти, як Sleepy Brown
Справді гладко, справді круто
А тепер поверніть мене до того, коли ми колись…