Переклад тексту пісні Somewhere Up There - Rayana Jay

Somewhere Up There (оригінал)

Want me to roll while you’re driving
I don’t smoke
But I may hit it once when I light it
Hit twice you might get inspired
There goes the whole thing
Can we get much higher?
Don’t threaten me with a good time
Just pass it my way if you feel right
Can’t beat the vibe but we still try
I heard time fly, how’s it midnight?
Now the moon’s up but your eyes low
I don’t wanna go can you drive slow
Talk about the things you and I know
'Till the sun come up where did time go
Baby, I, maybe I’ll meet you
Somewhere, like up there
If that’s cool
'Cause baby, I ain’t never been this high
But if you’re up there, well it must be cool
Real cool
Real cool
Must be cool
We were both up in the parking lot
With the windows up no we don’t give a fuck
Don’t care if they can see or not
Don’t care if we got caught
But what we going on about?
We had some big ideas to make it out of here
Said I’ll see you when I hit the top
'Cause we were all we’ve got
People say it isn’t lady-like
But I don’t care that’s what my baby like
We were the young, dumb, and wavy type
You would pull up and we’d take a ride
Baby, I, maybe I’ll meet you
Somewhere, like up there
If that’s cool
'Cause baby, I ain’t never been this high
But if you’re up there, well it must be cool
Don’t go too far
Where I can’t find you
Know where you are
I’m right behind you
So let’s slow down
And let life pass us
And roll one more
Just to last us
Don’t go too far
Where I can’t find you
Know where you are
I’m right behind you
So let’s slow down
And let life pass us
And roll one more
That’s just to last us
Don’t go too far
Where I can’t find you
Know where you are
I’m right behind you
So let’s slow down
And let life pass us
And roll one more
Just to last us
Do you feel it?
Do you love it?
Is this living?
Is it nothing?
Do you feel it?
Do you love it?
Is this living?
Is it nothing?

(переклад)

Хочете, щоб я катався, поки ви за кермом
Я не курю
Але я можу вдарити це раз, коли запалю
Вдарте двічі, ви можете отримати натхнення
Ось і вся справа
Чи можемо ми стати набагато вище?
Не погрожуйте мені добро провести час
Просто передайте це мій дорогу, якщо вам добре
Не можемо перемогти атмосферу, але ми все одно намагаємося
Я чув, що час летить, як зараз опівночі?
Тепер місяць піднявся, але очі опущені
Я не хочу йти можеш їхати повільно
Поговоріть про те, що ми з вами знаємо
«Поки сонце не зійшло куди подів час
Дитинко, я, можливо, зустрінуся
Десь, як там, нагорі
Якщо це круто
Тому що дитино, я ніколи не був таким високим
Але якщо ви там, то це має бути круто
Справді круто
Справді круто
Має бути круто
Ми обидва були на стоянці
З відкритими вікнами ні нам байдуже
Не хвилює, бачать вони чи ні
Не хвилюйтеся, якщо нас спіймали
Але про що ми йдеться?
У нас було кілька великих ідей, як втілити звідси
Сказав, що побачимося, коли я досягаю вершини
Тому що ми були все, що у нас є
Люди кажуть, що це не жіноче
Але мені байдуже, що подобається моїй дитині
Ми були молоді, тупі й хвилясті
Ви б під’їхали, і ми б покаталися
Дитинко, я, можливо, зустрінуся
Десь, як там, нагорі
Якщо це круто
Тому що дитино, я ніколи не був таким високим
Але якщо ви там, то це має бути круто
Не заходьте надто далеко
Де я не можу вас знайти
Знайте, де ви знаходитесь
Я за тобою
Тож давайте пригальмуємо
І нехай життя мине нас
І згорніть ще одну
Лише щоб витримати нас
Не заходьте надто далеко
Де я не можу вас знайти
Знайте, де ви знаходитесь
Я за тобою
Тож давайте пригальмуємо
І нехай життя мине нас
І згорніть ще одну
Це лише для нас
Не заходьте надто далеко
Де я не можу вас знайти
Знайте, де ви знаходитесь
Я за тобою
Тож давайте пригальмуємо
І нехай життя мине нас
І згорніть ще одну
Лише щоб витримати нас
Ви це відчуваєте?
Вам це подобається?
Це живе?
Це ніщо?
Ви це відчуваєте?
Вам це подобається?
Це живе?
Це ніщо?