Переклад тексту пісні Love Is a Gravity Thing - Rayana Jay

Love Is a Gravity Thing (оригінал)

He said, «Why don’t you fall in love, in love?»
I told him ‘cause I never get caught, just caught up, caught up
That’s when I told him, I don’t wanna fall
I know that all I’ll be is broken
And who’s gonna pick up the pieces?
Who’s gonna pick me up, and give me the love I’ve been needing?
Who’s gonna fix me up?
Hardest part is the getting up
I know it all goes up, I know it must come down
I know this ain’t no love, I’ve seen it hit the ground
So baby, be better than that
Baby, better be good to me
Better than good to me
And we land on my own two feet, my own two feet
I’ve got a feeling, a feeling you might be the one
So baby I might risk it, might risk it, and take the jump, the jump
He said, «Why don’t you fall in love, in love?»
I told him ‘cause I never get caught, just caught up, caught up
He said, «Why don’t you fall in love, in love?»
I told him ‘cause I never get caught, just caught up, caught up
Don’t wanna have to crash, don’t wanna crash and burn
I’ve done it in the past, I know I had to learn, I had my turn
I feel alright with you (alright with you, alright with you)
Might take a dive with you (dive with you)
Fall through your skies with you (skies with you)
You make it feel like flying, the way you do it naturally
When you flow right beside me
Make me feel like I’m supposed to be here actually
He was asking me, «Why don’t you fall in love, in love?»
I told him ‘cause I never get caught, just caught up, caught up
And I don’t really know exactly what to call it
All I know is that it’s gravity, it’s grabbin' me
And I just keep on falling
Praying that you catch me, catch me
Pray you don' t let me fall
Feeling like you blessed me, blessed me
When I need an answer (call)
You really impressed me, it’s hard to do
I hope I just get caught if I fall for you
He said, «Why don’t you fall in love, in love?»
I told him ‘cause I never get caught, just caught up, caught up
He said, «Why don’t you fall in love, in love?»
I told him ‘cause I never get caught, just caught up, caught up

Love Is a Gravity Thing (переклад)

Він сказав: «Чому б тобі не закохатися, не закохатися?»
Я сказав йому, бо мене ніколи не спіймають, просто наздогнав, наздогнав
Тоді я казав йому, що не хочу впасти
Я знаю, що все, чим я буду, зламано
А хто збирає шматки?
Хто забере мене і дасть любов, якої я потребував?
Хто мене виправить?
Найважче встати
Я знаю, що все йде вгору, я знаю, що це має знизитися
Я знаю, що це не любов, я бачила, як вона впала на землю
Тож дитино, будь краще
Дитина, краще будь до мене добрий
Краще, ніж добре для мене
І ми приземляємося на мої власні ноги, мої власні ноги
У мене є відчуття, відчуття, що ти, можливо, той
Тож, дитино, я міг би ризикнути, міг би ризикнути і зробити стрибок, стрибок
Він сказав: «Чому б тобі не закохатися, не закохатися?»
Я сказав йому, бо мене ніколи не спіймають, просто наздогнав, наздогнав
Він сказав: «Чому б тобі не закохатися, не закохатися?»
Я сказав йому, бо мене ніколи не спіймають, просто наздогнав, наздогнав
Не хочу розбиватися, не хотіти розбиватися й горіти
Я робив це у минулому, я знаю, що мені мусило навчитись, я настала черга
Я відчуваю себе добре з тобою (в порядку з тобою, добре з тобою)
Можна пірнати з вами (пірнати разом з вами)
Провалитись у небі з тобою (небо з тобою)
Ви створюєте відчуття, як літати, як ви робите це природно
Коли ти течеш поруч зі мною
Дайте мені відчути, що я маю бути тут насправді
Він запитував мене: «Чому б ти не закохався, не закохався?»
Я сказав йому, бо мене ніколи не спіймають, просто наздогнав, наздогнав
І я не знаю точно, як це назвати
Все, що я знаю, — це гравітація, вона захоплює мене
І я просто продовжую падати
Молившись, щоб ти піймав мене, злови мене
Моліться, щоб не дозволити мені впасти
Відчуваючи, що ти благословив мене, благословив мене
Коли мені потрібна відповідь (дзвінок)
Ви справді вразили мене, це важко зробити
Сподіваюся, мене просто зловлять, якщо я закохаюсь у вас
Він сказав: «Чому б тобі не закохатися, не закохатися?»
Я сказав йому, бо мене ніколи не спіймають, просто наздогнав, наздогнав
Він сказав: «Чому б тобі не закохатися, не закохатися?»
Я сказав йому, бо мене ніколи не спіймають, просто наздогнав, наздогнав