Переклад тексту пісні In With You - Rayana Jay

In With You (оригінал)

You make it look easy
So why’s it so hard to do?
I wanna tell you, I do
How much I’m in love with you
I may never get the chance
To say those three words again
I wish you knew that I’m good with you
If I tell you, I can’t take it back
So if I say it, will you say it back?
It’s on the tip of tongue
I could taste it and I hid it
Baby, look I’m in uh with you
And I’d rather be stuck with you
Tried to fight it but it’s true
But before you go, I really thought that you should know
I’ll be waiting for the right place, the right time
Maybe I’ll find it in another lifetime
Might need some help, could I use a lifeline?
Ay, do you get tired from running on my mind?
Mmm
You make it look easy
So why’s it so hard to do?
I wanna tell you, I do
How much I’m in love with you
I may never get the chance
To say those three words again
I wish you knew that I’m good with you
I usually have a way with words
Now I can’t find them, and you only seem to make it worse
I think I’ve gone over these lines a little more than a thousand times
But I can’t take it, baby
Just be patient with me
'Cause when I finally do (When I finally do), it’ll be unforgettable
When I say 'I love you,' I just hope that it’s mutual
'Cause you already knew, but still something so beautiful
If I could get it out (Get it out, get it out), could you just spit it out?
You make it look easy
So why’s it so hard to do?
I wanna tell you, I do
How much I’m in love with you
I may never get the chance
To say those three words again
I wish you knew that I’m good with you

(переклад)

Ви робите це простим
То чому це так важко зробити?
Я хочу вам сказати, я хочу
Як сильно я закоханий у тебе
Можливо, у мене ніколи не буде такої можливості
Щоб знову сказати ці три слова
Я бажав би, щоб ти знав, що мені добре з тобою
Якщо я скажу вам, я не можу забрати це назад
Тож якщо я скажу це, ви скажете це у відповідь?
Це на кінчику язика
Я відчув смак і сховав це
Дитина, подивися, я з тобою
І я вважаю за краще затриматися з вами
Намагався з цим боротися, але це правда
Але перед тим, як піти, я дійсно подумав, що ви повинні знати
Я чекатиму в потрібне місце і в потрібний час
Можливо, я знайду це в іншому житті
Можливо, знадобиться допомога, чи можу я скористатися рятівним шнуром?
Так, ви втомилися від бігання на моїй думці?
ммм
Ви робите це простим
То чому це так важко зробити?
Я хочу вам сказати, я хочу
Як сильно я закоханий у тебе
Можливо, у мене ніколи не буде такої можливості
Щоб знову сказати ці три слова
Я бажав би, щоб ти знав, що мені добре з тобою
Я зазвичай розбираюся зі словами
Тепер я не можу їх знайти, і ви, здається, це лише погіршуєте ситуацію
Мені здається, що я переглянув ці рядки трохи більше тисячі разів
Але я не можу цього прийняти, дитино
Просто будьте терплячі зі мною
Тому що коли я нарешті зроблю (Коли я нарешті зроблю), це буде незабутньо
Коли я кажу: "Я люблю тебе", я просто сподіваюся, що це взаємно
Тому що ви вже знали, але все одно щось таке прекрасне
Якби я зміг витягнути (Get it out, get it out), не могли б ви просто виплюнути це?
Ви робите це простим
То чому це так важко зробити?
Я хочу вам сказати, я хочу
Як сильно я закоханий у тебе
Можливо, у мене ніколи не буде такої можливості
Щоб знову сказати ці три слова
Я бажав би, щоб ти знав, що мені добре з тобою