Переклад тексту пісні Real Something - Rayana Jay, ESTA.

Real Something (оригінал)

I’ve been alone far too long
I’ve been tryna find home, but something went wrong
I was out and down, too
That’s when I, I found you
That’s when you came in
Said you understand
You came in (You came in)
With nothing planned (Nothing planned)
And you took my hand
And you made me feel something
Gave me a real something
Gave me something I never knew I needed
Don’t take it, don’t leave yet
'Cause you make me feel
You make me feel something
A this-can't-be-real something
Something I just heard of, I think they call it love
But you gave it, you made me
I don’t wanna say I’m damaged, but
I was misused, had baggage and issues, bad habits
And you knew it, you still wanna do it
He said «Baby, let me prove it»
So you built me up (You built me up)
You showed me love (You showed me love)
You never left (You never left)
That was enough (That was enough)
You held me tight (You held me tight)
Every night (Every night)
I opened up
That’s when you came in
Said you understand
You came in (You came in)
With nothing planned (Nothing planned)
And you took my hand
And you made me feel something
Gave me a real something
Gave me something I never knew I needed
Don’t take it, don’t leave yet
'Cause you make me feel
You make me feel something
A this-can't-be-real something
Something I just heard of, I think they call it love
But you gave it, you made me

(переклад)

Я занадто довго був один
Я намагався знайти дім, але щось пішло не так
Я також був у розпачі
Тоді я знайшов тебе
Ось коли ти увійшов
Сказав, що розумієш
Ти увійшов (Ти зайшов)
Нічого не заплановано (Нічого не заплановано)
І ти взяв мене за руку
І ти змусив мене щось відчути
Дав мені щось справжнє
Дав мені те, чого я ніколи не знав, що мені потрібно
Не беріть, поки що не відходьте
Тому що ти змушуєш мене відчувати
Ти змушуєш мене щось відчувати
Щось це не може бути справжнім
Те, про що я щойно чув, я думаю, це називають любов
Але ти дав це, ти зробив мене
Я не хочу сказати, що я пошкоджений, але
Мене зловживали, мав багаж, проблеми, шкідливі звички
І ви це знали, ви все ще хочете це зробити
Він сказав: «Дитино, дозволь мені довести це»
Тож ти створив мене (Ти створив мене)
Ти показав мені любов (Ти показав мені любов)
Ти ніколи не пішов (Ти ніколи не пішов)
Цього було достатньо (Цього було достатньо)
Ти міцно тримав мене (Ти тримав мене міцно)
Кожну ніч (Кожну ніч)
Я відкрився
Ось коли ти увійшов
Сказав, що розумієш
Ти увійшов (Ти зайшов)
Нічого не заплановано (Нічого не заплановано)
І ти взяв мене за руку
І ти змусив мене щось відчути
Дав мені щось справжнє
Дав мені те, чого я ніколи не знав, що мені потрібно
Не беріть, поки що не відходьте
Тому що ти змушуєш мене відчувати
Ти змушуєш мене щось відчувати
Щось це не може бути справжнім
Те, про що я щойно чув, я думаю, це називають любов
Але ти дав це, ти зробив мене