Переклад тексту пісні The Last Dream - Ray Thomas

The Last Dream (оригінал)

A simple man had the strangest dream
He stood in a garden of flowers
That overlooked the sea
And there sailing by
Were his truth and his lies going home
While all around the sweetest sounds
Filled the air with love
They made his senses pound
He saw with open mind
His life turn with the tide to go home
Memories of youth had passed before
He and he alone could count the score
For he was free he was free
This was his last dream
Such melodies are made to sing
The mellow sounds within a thousand violins
Caught upon the breeze
They play in harmony sweet harmony
At last he knew his act was through
With no applause and no encores
Though the house was full
So bring the curtain down
Lay him in the ground
For he’s gone home
Memories of youth had passed before
He and he alone could count the score
Now he is free he is free
This was his last dream

The Last Dream (переклад)

Одній простій людині приснився найдивніший сон
Він стояв у саду квітів
З якого відкривався вид на море
А там пливе повз
Його правда і його брехня поверталися додому
Поки навколо наймиліші звуки
Наповнює повітря любов'ю
Вони змусили його почуватися
Він бачив відкрито
Його життя повертається разом із течією, щоб повернутися додому
Спогади про молодість минули раніше
Він і тільки він міг підрахувати рахунок
Бо він був вільний, він був вільний
Це була його остання мрія
Такі мелодії створені для співу
Лагідність звучить у тисячі скрипок
Підхоплений вітерцем
Вони грають у солодкій гармонії
Нарешті він зрозумів, що його дія завершена
Без аплодисментів і без бісів
Хоча хата була повна
Тож опустіть завісу
Покладіть його в землю
Бо він пішов додому
Спогади про молодість минули раніше
Він і тільки він міг підрахувати рахунок
Тепер він вільний, він вільний
Це була його остання мрія