Переклад тексту пісні Hey Mama Life - Ray Thomas

Hey Mama Life (оригінал)

Hey, hey mama life is a lonely time,
For a man who drinks his whiskey by the jar,
Now I do believe the life I lead
Won’t get me very far
I was once told the streets were paved in gold,
Now I know them for what they are.
Hey, hey mama life has a sweeter sound
For a man who lives his life for his dream,
Yet he must be aware there are those who care
And those who would bring him down,
Separate trust from your cut and thrust,
The truth can still be found
For the crossroads of your life
Will lead you almost anywhere,
You’ll see tomorrow,
Your castles in the air
They were never really there.
Take the pride from a man
You’re left without a meaning,
Take the wings from a bird, how can it fly,
Give him hope, give him trust and a little understanding,
Give him back his pride, you’ll be satisfied.
Hey, hey mama life is a lonely time,
For a man who drinks his whiskey by the jar,
Now I do believe the life I lead
It won’t get me very far
I was once told the streets, they were paved in gold,
Now I know them for what they are.

Hey Mama Life (переклад)

Гей, гей, мамо, життя це самотній час,
Для чоловіка, який п’є віскі баночками,
Тепер я вірю своєму життю
Я не зайду дуже далеко
Якось мені сказали, що вулиці вимощені золотом,
Тепер я знаю їх такими, якими вони є.
Гей, гей, мамо, життя звучить солодше
Для людини, яка живе життям заради своєї мрії,
Проте він має знати, що є ті, кому це не байдуже
І ті, хто його знищить,
Відокремте довіру від свого удару,
Правду все ще можна знайти
Для перехрестя вашого життя
Приведе вас майже куди завгодно,
Завтра побачиш,
Ваші повітряні замки
Їх насправді там ніколи не було.
Відібрати гордість у чоловіка
Ти залишився без сенсу,
Візьміть у птаха крила, як він літатиме,
Подаруйте йому надію, дайте йому довіру та трохи розуміння,
Поверніть йому його гордість, ви будете задоволені.
Гей, гей, мамо, життя це самотній час,
Для чоловіка, який п’є віскі баночками,
Тепер я вірю своєму життю
Це не заведе мене дуже далеко
Одного разу мені сказали, що вулиці вимощені золотом,
Тепер я знаю їх такими, якими вони є.