Переклад тексту пісні Carousel - Ray Thomas

Carousel (оригінал)

The world’s like a big carousel
Turning in space with the whole human race hanging on
But the sounds that are played on that penny arcade
Turn me on
Then I need a little romance
If you play me that song
Then you’ll get me to dance
I can dance
Sing me a slow song and maybe then I’ll take a chance
For there’s something in the air
And it’s turning spinning
Seems like I float everywhere
For there’s something in the air
And it’s turning spinning
Seems like I float everywhere
Oh I need some loving tonight
Someone to hold me and make me feel alright tonight
And I can’t explain why the whole human race
Wants to fight
For the world is a beautiful place
So small but it’s all that we have to stand on
You and i
So won’t you join me on my carousel in the sky
For there’s something in the air
And it’s turning spinning
Seems like I float everywhere

Carousel (переклад)

Світ схожий на велику карусель
Повертатися в космосі з усім людським родом
Але звуки, які відтворюються на цій аркаді
Заведи мене
Тоді мені потрібно трішки романтики
Якщо ви зіграєте мені цю пісню
Тоді ти змусиш мене танцювати
Я вмію танцювати
Заспівай мені повільну пісню, і, можливо, тоді я ризикну
Бо в повітрі щось є
І воно обертається
Здається, я плаваю всюди
Бо в повітрі щось є
І воно обертається
Здається, я плаваю всюди
О, сьогодні ввечері мені потрібна любов
Хтось, хто обійме мене і змусить мене почуватися добре сьогодні ввечері
І я не можу пояснити, чому весь людський рід
Хоче битися
Бо світ це прекрасне місце
Такий маленький, але це все, на чому ми маємо стояти
Ти і я
Тож не приєднайся до мене на моїй каруселі в небі
Бо в повітрі щось є
І воно обертається
Здається, я плаваю всюди