Переклад тексту пісні Easier Said Than Done - Ray Jessel

Easier Said Than Done (оригінал)

Friends said, «Just forget her.»
Just like that, «Forget her.»
They said, «Sure, she’s lovely,
but she’s not the only one.»
Forget her.
Easier said than done.
They said, «Hey, it’s over.
Face it, the girl’s gone now.
Time for moving on now.
Go, have yourself some fun.»
Move on now.
Easier said than done.
Oh, it was hard,
but I made a show of it,
Got on with my life again,
Got back in the flow of it,
and, bit by bit,
I made a go of it.
Then near some restaurant
I’d been to.
Guess who I
Ran in to?
She smiled,
and said, «Well, hey there.
Say, you’re looking great now.
I’d chat, but I’m so late now.
Take care, I gotta run.»
I watched her go,
and stood there trying
to keepy myself from crying.
But that’s easier said,
So much easier said,
Than done.

(переклад)

Друзі сказали: «Просто забудь про неї».
Просто так, «Забудь її».
Вони сказали: «Звичайно, вона мила,
але вона не одна».
Забудь її.
Легше сказати, ніж зробити.
Вони сказали: «Гей, усе закінчилося.
Погодьтеся, дівчини вже немає.
Час рухатися далі.
Іди, розважайся».
Рухайтесь зараз.
Легше сказати, ніж зробити.
Ой, це було важко,
але я зробив із цього шоу,
Знову почав життя,
Повернувся в потік цего,
і, потроху,
Я зробив це.
Потім біля якогось ресторану
Я був у.
Вгадай, хто я
Забіг до?
Вона посміхнулася,
і сказав: «Ну, привіт.
Скажи, ти зараз чудово виглядаєш.
Я б побалакав, але зараз дуже пізно.
Бережіть себе, я мушу бігти».
Я дивився, як вона йде,
і стояв там, намагаючись
щоб утриматися від плачу.
Але це простіше сказати,
Набагато простіше сказати,
Чим зроблено.