Переклад тексту пісні Warm - SG Lewis

Warm (оригінал)

I’m a little shy, but I know you know
I haven’t done this too much, cause I did not know
I’m feeling this devotion, touching your emotion
I can see the love run right out of you
Moments like these are golden, never felt so open
Even if I’m dreaming, I’m dreaming with you
So breathe my air, and kiss me there
Cause I’m a little cold but I’ll warm up with you
Heart out my chest when you put it there
Yeah I’m a little cold but I’ve warmed up with you
Ooo, ooo, I…
Ooo, ooo, I…
Ooo, ooo, I…
Ooo, ooo, I…
I don’t care too much for valentines
I just need your skin next to mine
I’m feeling this devotion, touching your emotion
I can see the love run right out of you
Moments like these are golden, never felt so open
Even if I’m dreaming, I’m dreaming with you
So breathe my air, and kiss me there
Cause I’m a little cold but I’ll warm up with you
Heart out my chest when you put it there
Yeah I’m a little cold but I’ve warmed up with you
Woo, ooh, I…
Ooo, ooo, I…
Ooo, ooo, I…
Ooo, ooo, I…

Warm (переклад)

Я трохи сором’язливий — ти бачиш це у погляді моєму,
Я цим не жив — не відав, як вогонь у грудях зійняти,
Відчуваю вірність, мов птах у снігах торкається твого світла,
Я бачу, як любов твоя, мов річка, покидає береги й тече з очей;
Такі миті — золото, щастя в мені, немов вікна навстіж відкрито,
І навіть у снах я з тобою — бо у снах твоя тінь поруч зі мною,
Тож вдихни моє повітря, торкнись уста до місця, де холод заблукав,
Бо я досі крижаний, та в тобі оживаю, мов сніг навесні;
Серце моє — птах вирваний, ти кладеш його у клітку своїх долонь,
О так — я ще холодний, та поруч із тобою навчився теплу.
Ооо, ооо, я…
Ооо, ооо, я…
Ооо, ооо, я…
Ооо, ооо, я…
Не маю жаги до валентинок, їхній блиск — чужа мені мана,
Все, чого прагну — твоя шкіра, мов оксамитова ніч біля мого плеча;
Відчуваю вірність, мов тінь твоїх сліз торкається мене,
Я бачу, як твоя любов, мов прозоре вино, ллється, полишаючи келих;
Такі миті — золото, з тобою я стаю відчиненим, як весняне вікно,
І навіть у маренні — ти, мов відлуння, що йде зі мною крізь сни;
Тож вдихни моє повітря, і поцілуй, де ще досі блукає мій холод,
Бо я досі крижаний, та з тобою навчаюсь цвісти, як провесінь;
Серце з грудей виривається, коли його вкладаєш у долоні свої,
О так — я ще холодний, та з тобою я пізнав, що таке тепло.
Ву-у, ох, я…
Ооо, ооо, я…
Ооо, ооо, я…
Ооо, ооо, я…