Переклад тексту пісні Luxury of a Distraction - Ravenscry

Luxury of a Distraction (оригінал)

I saw the way some people
choke into their wrapper,
Well-ironed suit,
and like a penguin one,
pull their own chest,
Like have oneself
the luxury of a distraction
Were the vilest of the sins.
No, no, never be the duffer,
No, no, never be the duffer,
For real, never be the duffer,
but neither a fake of yourself.
No, no, never be the duffer,
No please, never be the duffer
You know that I’ve never seen
people saving each other,
Saving each other.
I saw the way so little people,
so short to move,
Can pull out so much hate
to fill a stadium,
I didn’t see them smiling
or having a tantrum,
I saw them claiming for a right.
When you know you’re
facing iron enemies with old look,
you see the time is not a lie,
For you who are real, so real,
Never, never, never drop your guard.
No, no, never be the duffer,
No, no, never be the duffer,
For real, never be the duffer,
but neither a fake of yourself.
No, no, never be the duffer,
No please, never be the duffer
You know that I’ve never seen
people saving each other,
Saving each other.
No, no, never be the duffer,
No please, never be the duffer
You know that I’ve never seen
people saving each other,
Saving each other.
No, no, never be the duffer,
No, no, never be the duffer,
For real, never be the duffer,
but neither a fake of yourself.
No, no, never be the duffer,
No please, never be the duffer
You know that I’ve never seen
people saving each other,
Saving each other.

(переклад)

Я бачив, як деякі люди
вдавитися в їх обгортку,
Добре випрасуваний костюм,
і як пінгвін,
витягнути власні груди,
Як мати себе
розкіш відволікання
Були найгіршим із гріхів.
Ні, ні, ніколи не будь нікчемним,
Ні, ні, ніколи не будь нікчемним,
По-справжньому, ніколи не будь нікчемним,
але не підробка ви себе.
Ні, ні, ніколи не будь нікчемним,
Ні, будь ласка, ніколи не будьте нікчемним
Ти знаєш, що я ніколи не бачив
люди рятують один одного,
Рятуючи один одного.
Я бачив, як такі маленькі люди,
так коротко, щоб рухатися,
Може витягнути стільки ненависті
заповнити стадіон,
Я не бачив, щоб вони посміхалися
або істерики,
Я бачив, як вони претендували на право.
Коли ти знаєш, що ти
зі старим виглядом протистояти залізним ворогам,
ви бачите, що час не брехня,
Для вас, хто справжній, такий справжній,
Ніколи, ніколи, ніколи не скидайте пильність.
Ні, ні, ніколи не будь нікчемним,
Ні, ні, ніколи не будь нікчемним,
По-справжньому, ніколи не будь нікчемним,
але не підробка ви себе.
Ні, ні, ніколи не будь нікчемним,
Ні, будь ласка, ніколи не будьте нікчемним
Ти знаєш, що я ніколи не бачив
люди рятують один одного,
Рятуючи один одного.
Ні, ні, ніколи не будь нікчемним,
Ні, будь ласка, ніколи не будьте нікчемним
Ти знаєш, що я ніколи не бачив
люди рятують один одного,
Рятуючи один одного.
Ні, ні, ніколи не будь нікчемним,
Ні, ні, ніколи не будь нікчемним,
По-справжньому, ніколи не будь нікчемним,
але не підробка ви себе.
Ні, ні, ніколи не будь нікчемним,
Ні, будь ласка, ніколи не будьте нікчемним
Ти знаєш, що я ніколи не бачив
люди рятують один одного,
Рятуючи один одного.