Переклад тексту пісні Living Today - Ravenscry

Living Today (оригінал)

Since I was a kid
Used to think that life is mean
We wait for a time
But our life is not a train or a ride
When it’s time they keep saying
But to me it all sounds very same
Everyday taken from the last
Oh it’s like living into the past
Nothing
No waiting today
Hoping for something
Then giving up
Just take it
There’s no need to pray
You’re living today
That’s all we are
One day I woke up
And realized I’ve been never like you
You’re seeking a way
To drown every kind of thought and your needs
You’ll find out going through
What you’re missing is your only life
Everyday taken from the last
Oh it’s like living into the past
I was ashamed but I am not you
No I’m not you
No I’m not you
Nothing
No waiting today
Hoping for something
Then giving up
Just take it
There’s no need to pray
You’re living today
That’s all we are

(переклад)

Оскільки я був дитиною
Раніше вважали, що життя підле
Ми чекаємо час
Але наше життя — це не поїзд чи поїздка
Коли прийде час, вони продовжують говорити
Але для мене все це звучить однаково
Кожен день взятий з останнього
О, це як жити минулим
Нічого
Не чекати сьогодні
Сподіваючись на щось
Потім здатися
Просто візьміть
Немає потреби молитися
Ви живете сьогодні
Це все, що ми є
Одного дня я прокинувся
І зрозумів, що я ніколи не був таким, як ти
Ви шукаєте шлях
Щоб заглушити будь-які думки та ваші потреби
Ви дізнаєтеся, пройшовши
Те, чого вам не вистачає, — це твоє єдине життя
Кожен день взятий з останнього
О, це як жити минулим
Мені було соромно, але я не ти
Ні я не ти
Ні я не ти
Нічого
Не чекати сьогодні
Сподіваючись на щось
Потім здатися
Просто візьміть
Немає потреби молитися
Ви живете сьогодні
Це все, що ми є