Переклад тексту пісні Дружу я с тем монстром - Женя Hawk, Ai Mori

Дружу я с тем монстром (оригінал)

Дружу я с тем монстром, что спрятан во мне
Звучит его голос в моей голове
Вернуть меня в чувства хотел бы весь свет
Всё это безумство, это безумство..
Я хайпа хотел, но только не заголовки газет
Жаль, выбирать не мог я
И хотел народу донести хип-хоп свой
Но только жену и дочь мою не трогать!
В тени держать личную жизнь, увы, я не смог
Мой ЧСВ раздут стал как надувной шарик
Это с толку сбило, поскольку к такому не был готов я
В хип хопе ведь просто на трон встал
Злобу выливая на листах
И джек пот сорвал, о да!
Я так много тут потерял
Много нашёл, чтобы стать тем, кем смог стать
Я хуже засыпаю и мне нужен психиатр
Даже стал перед сном я овец считать
Шизанутый я будто бы Кул Кит
Теперь ты знаешь кто тут псих, ведь..
Вообще то я не поэт, однажды кто то советовал
И стал я с тех дней момент ловить
Меня не остановить, пока в силах моих стрелять текстами
Иногда вселились будто демоны:
"Всё правильно, ты же хочешь легендой быть
Сходить с ума быстрыми темпами"
И мысли мои терялись просто
Помог лишь Джефф ван Вондер
Я б без помощи не смог никак
Ведь нелегко изгнать этого монстра
Помочь чтобы себе, ведь суть конфликта:
Всё что делал я и любил - стало для меня убийственным
И мой недуг изнутри меня бьёт так сильно
Что я во сне ходить стал
Лишь передал, что твердят голоса мне
Не убивай гонца, дружу я с тем...
Да я псих, но вижу как однажды
Я затеряюсь средь обычных граждан
Но пока что репер каждый
Кто на путь встал будет мной загашен
Возвращаю я дни те, когда вместе мы с Дре
Снова я детям дарю смех и надежду
На то что успех будет непременно
Но я никогда не ставил задачу помогать им
Но если хоть один из миллионов
Что то смог достичь, то буду счастлив я
Лез в бой как Рассел Уилсон
Я не мог шанс упустить, не мог уже остановиться
Стоп жать вовсе я не торопился
Воду в виски превращать стал
Должен был взят я под стражу и связан
Мой мозг больной и я не отрицал
Но всё хорошо, ведь я с тем...

(переклад)

Дружу я з тим монстром, що спрятан у мене
Звучить його голос в моій голові
Вернуть меня в чувства хотел бы весь свет
Все це безумство, це безумство..
Я хайпа хотел, но тільки не заголовки газети
Жаль, выбирать не мог я
Я хотів народу донести свій хіп-хоп
Но только жену и дочь мою не трогать!
В тени держать личную жизнь, увы, я не смог
Мой ЧСВ раздут стал как надувной шарик
Це з толку було, оскільки до такого я не був готовий
В хип надежда ведь просто на трон встал
Злобу виливающая на листах
И джек пот сорвал, о да!
Я так багато тут втратив
Багато нашёл, чтобы стать тем, кем смог стать
Я хуже засипаю і мені нужен психіатр
Даже стал перед сном я овец считать
Шизанутый я будто би Кул Кіт
Тепер ти знаєш хто тут псих, адже..
Вообще то я не поэт, однажды кто то советовал
І став я з тих днів момент ловити
Меня не остановить, поки в силах моїх стріляти текстами
Іноді вселились будто демони:
«Все правильно, ти ж хочешь легендою бути
Сходіть з ума швидкими темпами"
И мысли мои терялись просто
Допоміг лише Джефф ван Вондер
Я б без допомоги не зміг ніяк
Ведь нелегко вигнати цього монстра
Помоги себе, ведь суть конфликта:
Все, що я робив і любив - стало для мене вбитим
І мій недуг ізсередини мене бьёт так сильно
Что я во сне ходить стал
Лишь передал, что твердят голоса мне
Не убивай гонца, дружу я з тем...
Да я псих, но вижу як однажды
Я затеряюсь серед звичайних громадян
Але поки що репер кожен
Кто на путь встал будет мной загашен
Возвращаю я дні те, коли разом ми з Дре
Снова я детям дарю смех и надежду
На то що успіх буде непременно
Но я ніколи не ставив задачу допомогти їм
Но якщо хоть один із мільйонів
Что то смог достичь, то буду счастлив я
Лез у бій як Рассел Уілсон
Я не можу впустити, не можу вже остановитися
Стоп жать вовсе я не торопился
Воду в виски превращать стал
Должен був взяти я під стражу і зв'язаний
Мой мозг больной и я не отрицал
Но все добре, адже я з тем...