Переклад тексту пісні The Record - Ratboys

The Record (оригінал)

This is a record of my life
As it beckons
This is a record of my life
As it changes
Found what I needed
Was right in front of me the whole time
A subtle echo
A chorus amplified
No second-guessing, there’s no time
It’s not needed
I now know exactly what it is
I want to do
I want to spend the rest of my life
Doing everything with you
Because the daylight’s only getting brighter
With each passing dawn
And from the treetops of Ohio
I will celebrate you ‘til we’re gone
This is my message, you heard right
Don’t get it twisted
I got all my secrets laid out on the shelf
And I think it’s about time
That we showed everyone else
Our shiny record, the story that we’ve built
You’re my home
You’re my home
You’re my home
You’re my home
‘Cause when it’s dark you pull me in and
Promise to hold me tight
I thank the God of all control that
We have found each other, you and I
I’m thanking all my lucky stars
‘Cause they have finally got in line
I’m thanking all the stars above that I have fallen for ya
I’m thanking all the stars above that I have fallen for ya
I’m thanking all the stars above that I have fallen for ya
Our love is now a song
Drop the needle down, turn it on
It spins forever
Even if we have to leave the room for a little while
It’s still spinning
By and by, Lord, by and by
And there’s nothing that I’d rather do
Than hold you close and listen to our life

The Record (переклад)

Це запис мого життя
Як воно вакає
Це запис мого життя
Як воно змінюється
Знайшов те, що мені потрібно
Весь час був прямо переді мною
Тонке відлуння
Посилений хор
Немає здогадів, немає часу
Це не потрібно
Тепер я точно знаю, що це таке
Я хочу зробити
Я хочу провести решту свого життя
Роблю все з тобою
Тому що денне світло стає тільки яскравішим
З кожним світанком
І з крон дерев Огайо
Я буду святкувати тебе, поки ми не підемо
Це моє повідомлення, ви правильно почули
Не перекручуйте
Я розклав всі мої секрети на полці
І я вважаю, що настав час
Це ми показали всім іншим
Наш блискучий рекорд, історія, яку ми створили
Ви мій дім
Ви мій дім
Ви мій дім
Ви мій дім
Бо коли темно, ти затягуєш мене і
Обіцяй тримати мене міцно
Я дякую Богу, що контролює це
Ми знайшли один одного, ти і я
Я дякую всім моїм щасливим зіркам
Тому що вони нарешті стали в черзі
Я дякую всім зіркам вище за те, що я закохався у вас
Я дякую всім зіркам вище за те, що я закохався у вас
Я дякую всім зіркам вище за те, що я закохався у вас
Наша любов тепер — пісня
Опустіть голку вниз, увімкніть її
Воно крутиться вічно
Навіть якщо нам доведеться на ненадовго вийти з кімнати
Все ще крутиться
Мало-помалу, Господи, поступово
І немає нічого, що я хотів би зробити
Тоді тримайте вас і слухайте наше життя