Переклад тексту пісні Molly - Ratboys

Molly (оригінал)

Molly cries in the middle of the ice rink
Her friends are paying her no mind
The blades are spinning awfully close to the side
So I speed to offer her embrace
She says, ‘Where'd you learn to go that fast?'
It’s not like I was moving all that quickly
But to her, I was on a rocket
Passing galaxies of light and wonder
And free is what I want to be with her next to me
We laid down in the grass one day
Speaking nothing, feeling late
The clouds were magnets for our sister eyes
And then Sue Palumbo swung a club
And dragons came and challenged us
So I stood up straight, and I offered her this song
But, how was I supposed to make
A piece of art with that at stake?
And what without at least a pen and paper?
I am sure that she sees me well
Her heart is huge, everyone can tell
The days are passing, and there’s no stopping it at all
How many times have I fallen victim?
Gave myself the answers but never the questions
Do you ever feel as I do?
Shake your head, and breathe if you want to
I just want to love my family
Hold my shelter and lie in the symmetry
I just want to hold my family
I just want to love my family
Hold my shelter and lie in the symmetry
I just want to hold you, Molly

Molly (переклад)

Моллі плаче посеред катка
Її друзі не звертають на неї уваги
Леза крутяться дуже близько збоку
Тож я швидко запропонувати їй обійми
Вона каже: "Де ти навчився так швидко ходити?"
Я не так швидко рухався
Але для її я був на ракеті
Повз галактики світла й дива
І вільним — це те, що я бажаю бути з нею поруч
Одного дня ми лягли в траву
Нічого не говорить, відчуваючи запізнення
Хмари були магнітами для наших сестринських очей
А потім Сью Палумбо замахнула клюшкою
І дракони прийшли і кинули нам виклик
Тому я встав прямо й запропонував їй цю пісню
Але як я мав зробити
Твір мистецтва, який поставлено на карту?
А що без принаймні ручки та паперу?
Я впевнений, що вона мене добре бачить
Її серце велике, кожен може сказати
Дні минають, і це зовсім не зупинити
Скільки разів я став жертвою?
Давав собі відповіді, але ніколи не задавав питання
Чи почуваєтесь ви колись так, як я?
Похитайте головою і вдихніть, якщо бажаєте
Я просто хочу любити свою сім’ю
Тримай мій притулок і лежи в симетрії
Я просто хочу утримати свою сім’ю
Я просто хочу любити свою сім’ю
Тримай мій притулок і лежи в симетрії
Я просто хочу обіймати тебе, Моллі