Переклад тексту пісні Not Again - Ratboys

Not Again (оригінал)

All the little faces that make up the sky
Will fall and replace us when we die
Take it from me, I am alive
Or if not, at least this feels right, to be tied
Coffee-sick and spacing, my car drives itself
Down Central, up Harlem, aimless like I’m everywhere
I always took care of how I felt
Or at least tried to listen well for the bell
The time we’ve taken has been
Every second, a little bit more restless
The sounds have always been right there
To help me hear myself again
(it's you, all you)
Back then, my teenage energy
Would take a thousand shapes
I would wrestle with my wanting
Then laugh it off and fill another page
But, now it’s not back then
And my face has hardly changed
I would let it happen back then
Just gotta do it the same way

Not Again (переклад)

Усі маленькі обличчя, що складають небо
Впаде і замінить нас, коли ми помремо
Візьми це від мене, я живий
Або якщо ні, принаймні, це здається правильним — бути пов’язаними
Від кави нудить і мій автомобіль їде сам
Вниз по центру, угорі Гарлем, безцільно, ніби я скрізь
Я завжди дбав про те, як я почувався
Або принаймні намагався добре прислухатися до дзвінка
Час, який ми витратили, був
З кожною секундою трошки неспокійніше
Звуки завжди були тут
Щоб допомогти мені знову почути себе
(це ти, всі ти)
Тоді моя підліткова енергія
Прийме тисячу форм
Я б боровся зі своїм бажанням
Потім посміхніться і заповніть іншу сторінку
Але зараз це не тоді
І моє обличчя майже не змінилося
Тоді я б дозволив цьому статися
Просто потрібно зробити це так само