Переклад тексту пісні Peter the Wild Boy - Ratboys

Peter the Wild Boy (оригінал)

How many lives does it take to ruin a single one?
I once learned of a boy, he couldn’t sing at all
Yet he knew every note of my song
Found one day they called him, ‘The Wild Boy'
He’s a mess, he’s a man, what should we do with him?
He saw a tree, called it, Mom, and she called him, Son
Peter, what makes you sad?
And how in the world did you let it get this bad?
I knew a person who read up on the likes of him
He had no soul, he was young, he was fitting in
Peter ate plants, grew a beard and lived with kings
But, he couldn’t understand a thing
Peter, what makes you sad?
And how in the world did you let it get this bad?
Peter, how do you know?
Your eyebrows are the mountains, and your dandruff is the snow
The year that he died, the United States dollar was born
And now, when I pay for my lunch I feel tree-bark skin
He’s in my purse, in my ears, he makes thoughts begin

Peter the Wild Boy (переклад)

Скільки життів потрібно, щоб знищити одне?
Одного разу я дізнався про хлопчика, який зовсім не вмів співати
Але він знав кожну ноту мої пісні
Одного разу знайшли, вони назвали його «Дикий хлопчик»
Він безлад, він чоловік, що нам з ним робити?
Він побачив дерево, назвав його Мама, а вона назвала його Сином
Петре, що тебе засмучує?
І як ви допустили, щоб стало так погано?
Я знав людину, яка читала про подобних йому
У нього не було душі, він був молодий, він вписувався
Петро їв рослини, відрощував бороду й жив із царями
Але він нічого не міг зрозуміти
Петре, що тебе засмучує?
І як ви допустили, щоб стало так погано?
Петре, звідки ти знаєш?
Твої брови — це гори, а твоя лупа — сніг
У рік, коли він помер, народився долар США
І тепер, коли я оплачую свій обід, відчуваю шкіру з корою дерев
Він у моїй сумочці, у моїх вухах, він змушує роздумувати