Переклад тексту пісні MCMXIV - Ratboys

MCMXIV (оригінал)

February 3rd was planned
I had to be present to ride on a bus
I walked around Chicago for hours on end
Woke up to someone watching me at Wabash and Grand
And nobody around me spoke a word
The entire afternoon nothing was said
Yet, I could enter into tourists' heads
With great effort I let them know, 'The tower’s up there'
I had no idea what to think about you
You have no idea how much I needed you
On this occasion, it was so sad
It was so sad
Making my way back home
Was bizarre, to say the least, because I wasn’t alone
Louisville looked like a ruby that once shown
Her mouth, the fluid motion of a smile collapsing
I have no idea what to think about you
You have no idea how much I needed you
On this occasion, it was so sad
On this occasion, it was so saaaaaaaad
All I am is just a Ratboy
All I am is just a Ratboy
All I am is just a Ratboy
All I am is just a Ratboy
All I am is just a Ratboy
And the roads continue down
Actually down to the South, as it’s known
I didn’t see much of Nashville that day
But, a Romanesque cathedral built in MCMXIV
Okay, that’s it

MCMXIV (переклад)

Планувалося 3 лютого
Мені потрібно було бути присутнім, щоб їхати в автобусі
Я гуляв Чикаго годинами поспіль
Прокинувся від того, що хтось спостерігає за мною у Wabash and Grand
І ніхто навколо мене не сказав ні слова
Весь день нічого не було сказано
Але я могла б увійти в голову туристам
З великими зусиллями я дав їм знати: "Там вежа"
Я поняття не мав, що про вас думати
Ти навіть не уявляєш, як сильно ти мені потрібен
З цієї нагоди це було так сумно
Це було так сумно
Повертаюся додому
Було, м’яко кажучи, дивним, тому що я був не один
Луїсвілл виглядав як рубін, який колись показали
Її рот, плавний рух усмішки зривається
Я не знаю, що про вас думати
Ти навіть не уявляєш, як сильно ти мені потрібен
З цієї нагоди це було так сумно
Цього разу це було так ааааааад
Все, що я — просто Щур
Все, що я — просто Щур
Все, що я — просто Щур
Все, що я — просто Щур
Все, що я — просто Щур
А дороги продовжуються вниз
Насправді, на південь, як відомо
Того дня я не бачив Нешвілла
Але романський собор, побудований в MCMXIV
Гаразд, це все