Переклад тексту пісні Folk Song for Jazz - Ratboys

Folk Song for Jazz (оригінал)

Well, I got a note from an old folk
It was more like a dream, but I remember somebody spoke
I got down on one knee
And, my paternal grandfather said to me
'You are one lucky son of my son'
I woke up sadder than I’d ever been
Because he didn’t say why, and I had never met him
I got down on one knee
All my blood and my skin comforted me
'You are the best,' they screamed in time
I walked downstairs to the chair made of flowers
Upon it, my dog was humbly laying fast asleep
I got down on one knee
And said, 'If you ever feel the need
I will love you without condition.'
I laid down like an old folk
My blood and my skin settled into the daily swing
I got down on one knee
And then, Jazz came up and spoke softly to me
'You are lucky, and you know why'

(переклад)

Ну, я отримав записку від старого
Це було більше схоже на сон, але я пам’ятаю, що хтось говорив
Я встав на одне коліно
І сказав мені дід по батьковій лінії
"Ти щасливий син мого сина"
Я прокинувся сумніше, ніж будь-коли
Тому що він не сказав чому, і я ніколи з ним не зустрічався
Я встав на одне коліно
Вся моя кров і моя шкіра втішали мене
«Ти найкращий», — закричали вони вчасно
Я спустився вниз до крісла з квітів
На ньому мій собака покірно лежав міцним сном
Я встав на одне коліно
І сказав: «Якщо ви коли-небудь відчуєте потребу».
Я буду любити тебе без жодних умов.
Я ліг, як старий
Моя кров і моя шкіра влаштувалися в щоденній коливанні
Я встав на одне коліно
А потім підійшов Джаз і тихо заговорив зі мною
«Тобі пощастило, і ти знаєш чому»