Переклад тексту пісні Alien With a Sleep Mask On - Ratboys

Alien With a Sleep Mask On (оригінал)

I don’t know about me
Take my life, and put it on a pedestal
I don’t get beamed down this way usually
But, it’s time for a change of scenery
I’m an alien with a sleep mask on
I’m an alien with a sleep mask on
Alien with a sleep mask on
And I don’t know where I went wrong
The front door slammed next to me
Woke me up in my cryogenic chamber
I said, ‘Where are we again?
No idea?
Well, that’s quite alright, I must be dreaming'
I’m an alien with a sleep mask on
I’m an alien with a sleep mask on
Alien with a sleep mask on
And I’m sleeping with both eyes closed
I’ll probe you when I wake up
I’m an alien with a sleep mask on
I come from the outside
The outside looking in
But, I’m so inside my head
Yeah, it’s beautiful from the outside
But I’m always looking in
Yeah, it’s beautiful from the outside
But I’m always looking in
Alien with a sleep mask on
I’m an alien with a sleep mask on
(Alien with a sleep mask on)
Alien with a sleep mask on
I’m an alien with a sleep mask on
(Alien with a sleep mask on)

(переклад)

Я не знаю про мене
Візьміть моє життя і поставте його на п’єдестал
Зазвичай мене не передають таким чином
Але настав час змінити обстановку
Я інопланетянин із маскою для сну
Я інопланетянин із маскою для сну
Інопланетянин у масці для сну
І я не знаю, де помилився
Біля мене грюкнули вхідні двері
Розбудив мене у моїй кріогенній камері
Я сказав: “Де ми знову?
Не маю уявлення?
Ну, це нормально, я мабуть мрію
Я інопланетянин із маскою для сну
Я інопланетянин із маскою для сну
Інопланетянин у масці для сну
І я сплю із закритими очима
Я досліджу вас, коли прокинуся
Я інопланетянин із маскою для сну
Я приходжу ззовні
Зовнішній погляд всередину
Але я так в голові
Так, це красиво зовні
Але я завжди заглядаю
Так, це красиво зовні
Але я завжди заглядаю
Інопланетянин у масці для сну
Я інопланетянин із маскою для сну
(Інопланетянин із маскою для сну)
Інопланетянин у масці для сну
Я інопланетянин із маскою для сну
(Інопланетянин із маскою для сну)