Переклад тексту пісні Rhythm Kitchen - Rare Americans, D Smoke

Rhythm Kitchen (оригінал)

I walk into the party, a mansion in the sky
Hints of burning weed, shimmer in the people’s eyes
Looked over to the kitchen, preparation of a feast
Pretty lady with the chicken by the feet
The DJ was spinning old school beats
«Puff, the Magic Dragon» from '63
She stood outside on the balcony
Like a lily in the sun
Offered me a sip of her tea
She said, «If you wanna have some fun»
Welcome to Rhythm Kitchen, life is delicious
We got everything you want, it’s the house of good living
Some come here to remember, some come here to forget
Please make yourself at home, this is the best that it gets
At Rhythm Kitchen (at Rhythm Kitchen)
At Rhythm Kitchen (at Rhythm Kitchen)
At Rhythm Kitchen (at Rhythm Kitchen, woo)
a dish with a pinch
Of that groovy mixed with some originality
It had to be stuff in the cover
That touch of some loving, plus about a dozen kick drums
It’s, um, something like lunchtime
I’m, um, stomping like drumline
Rhymes fall down from sky, young minds
Find it fun fucking frying french fries
If it means I can buy a clean mic
Make me sound butter better bubbles
Better blow, better grow, huddled tight
Set the player on the play
And verses been cooked on a stove with open flame
Chef D Smoke the name
All my ingredients organic, locally grown
That’s closer to home
Propane grill or the charcoal pit
Still, my kitchen is hardcore shit
Welcome to Rhythm Kitchen, life is delicious
We got everything you want, it’s the house of good living
Some come here to remember, some come here to forget
Please make yourself at home, this is the best that it gets
At Rhythm Kitchen (at Rhythm Kitchen)
At Rhythm Kitchen (at Rhythm Kitchen)
At Rhythm Kitchen (at Rhythm Kitchen, woo)
Now the
Living like a king
Last I remember, she was holding me
I drank that tea
My body started grooving, my feet felt every beat
I could smell the pie and pudding and the sizzling duck
She grabbed my hands and twirled me round, was floating on the sea
Looked me dead-pan in the eyes, «You gotta let go if you wanna be free»
Welcome to Rhythm Kitchen, life is delicious
We got everything you want, it’s the house of good living
Some things I can’t remember, but I sure won’t forget
I made myself at home, it was the best that it gets
At Rhythm Kitchen (at Rhythm Kitchen)
At Rhythm Kitchen (at Rhythm Kitchen)
At Rhythm Kitchen (at Rhythm Kitchen, woo)

Rhythm Kitchen (переклад)

Я входжу на вечірку, особняк у небі
В очах людей мерехтять натяки на палаючу траву
Заглянув на кухню, готує застілля
Красива жінка з куркою біля ніг
Діджей крутив старі шкільні біти
«Пафф, чарівний дракон» 63-го
Вона стояла надворі на балконі
Як лілія на сонці
Запропонувала мені ковток свого чаю
Вона сказала: «Якщо ти хочеш повеселитися»
Ласкаво просимо до Rhythm Kitchen, життя смачне
У нас все, що ви хочете, це будинок хорошого життя
Хтось приходить сюди, щоб згадати, хтось приходить забути
Будь ласка, почувайте себе як удома, це найкраще, що є
At Rhythm Kitchen (на Rhythm Kitchen)
At Rhythm Kitchen (на Rhythm Kitchen)
At Rhythm Kitchen (на Rhythm Kitchen, woo)
страва з щіпкою
Від цього дивовижного змішано з певною оригінальністю
Це мало бути в обкладинці
Цей відтінок любові, а також близько дюжини ударних
Це щось на зразок обідньої пори
Я, гм, тупаю, як барабан
Рими падають з неба, молоді уми
Смажити картоплю фрі – це весело
Якщо це означає, що я можу купити чистий мікрофон
Зробіть мені звук кращих бульбашок
Краще дуй, краще рости, тулився
Налаштуйте програвач на відтворення
А вірші готували на пліці з відкритим вогнем
Шеф-кухар D Викурює ім’я
Усі мої інгредієнти органічні, вирощені на місцевому рівні
Це ближче до дому
Пропановий гриль або вугільна яма
Все-таки моя кухня — жорстке лайно
Ласкаво просимо до Rhythm Kitchen, життя смачне
У нас все, що ви хочете, це будинок хорошого життя
Хтось приходить сюди, щоб згадати, хтось приходить забути
Будь ласка, почувайте себе як удома, це найкраще, що є
At Rhythm Kitchen (на Rhythm Kitchen)
At Rhythm Kitchen (на Rhythm Kitchen)
At Rhythm Kitchen (на Rhythm Kitchen, woo)
Тепер
Жити як король
Останнє, що я пам’ятаю, вона тримала мене
Я пив цей чай
Моє тіло почало борознити, мої ноги відчували кожен удар
Я відчула запах пирога, пудингу та шиплячої качки
Вона схопила мене за руки і закрутила, пливла по морю
Дивився мені в очі: «Ти повинен відпустити, якщо хочеш бути вільним»
Ласкаво просимо до Rhythm Kitchen, життя смачне
У нас все, що ви хочете, це будинок хорошого життя
Деякі речі я не пам’ятаю, але не забуду
Я почувався як удома, це було найкраще, що може бути
At Rhythm Kitchen (на Rhythm Kitchen)
At Rhythm Kitchen (на Rhythm Kitchen)
At Rhythm Kitchen (на Rhythm Kitchen, woo)