Переклад тексту пісні Cats, Dogs & Rats - Rare Americans

Cats, Dogs & Rats (оригінал)

I thought my hands were making moves
But the lands and the grooves
Unequivocally proved the truth
How did I get so confused?
My path, totally askew
Tapped the karma bank til I overdrew
Could have been so much more shrewd
With my moves and eschewed
The fast buck, the too good to be true
Thought I was just payin' dues
Next thing I know, interviewed
Now stuck in a life sentence queue
Raged up, caged up, in a screw loose zoo
And all l view is bad news crews
Face tattooed and gunnin' for you!
Got lost, clowder, group of cats
Lost cause, louder, dogs in a pack
Yes boss, now sir, mischief of rats
Numbers matter, we’re all stats
Cats, dogs
Cats, dogs, and rats
Cats, dogs
Cats, dogs, and rats
Just pining, second chance at the life I blew
Just whining, about the permanent concrete view
Just lining, up for the institutions stew
My kid grew up, no pops tattoo
Weight, can’t pay back I O U
Daily praying, life was peek-a-boos
Story time with Winnie the pooh
Right through to a big debut, for you
But I don’t know a thing about you
Nothing about you
Could be livin' like your old man
Testin' the avenue
But I don’t have a fucking clue!
No I don’t have a fucking clue!
Got lost, clowder, group of cats
Lost cause, louder, dogs in a pack
Yes boss, now sir, mischief of rats
Numbers matter, we’re all stats
Cats, dogs
Cats, dogs, and rats
Cats, dogs
Cats, dogs, and rats
Cats, dogs
Cats, dogs, and rats

(переклад)

Мені здавалося, що мої руки роблять рухи
Але землі і борозенки
Недвозначно довів істину
Як я так заплутався?
Мій шлях, зовсім кривий
Торкався банку карми, поки не перевищив
Могли б бути набагато розумнішими
З моїми рухами й уникненням
Швидкі гроші, надто добре, щоб бути правдою
Думав, що просто плачу внески
Наступне, що я знаю, — інтерв’ю
Тепер застряг у черзі на довічне ув’язнення
Розлючений, у клітці, у гвинтовому вільному зоопарку
І все, що я бачу, — це погані новини
Обличчя з татуюванням і стрільба за вас!
Заблукав, хлам, група котів
Втрачена справа, голосніше, собаки в зграї
Так, босе, тепер сер, пустощі щурів
Цифри мають значення, ми всі статистики
Коти, собаки
Коти, собаки та щури
Коти, собаки
Коти, собаки та щури
Просто сумую, другий шанс на життя, яке я зруйнував
Просто скиглить, про постійний бетонний погляд
Просто вишикуємось, на тушонку для закладів
Моя дитина виросла, без татуювання
Вага, не можу повернути I O U
Щоденна молитва, життя було невимушеним
Час історії з Вінні-Пухом
Аж до великого дебюту для вас
Але я нічого про вас не знаю
Нічого про тебе
Може жити, як твій старий
Тестування проспекту
Але я не маю поняття!
Ні, я не маю поняття!
Заблукав, хлам, група котів
Втрачена справа, голосніше, собаки в зграї
Так, босе, тепер сер, пустощі щурів
Цифри мають значення, ми всі статистики
Коти, собаки
Коти, собаки та щури
Коти, собаки
Коти, собаки та щури
Коти, собаки
Коти, собаки та щури