Переклад тексту пісні Gas Mask - Rare Americans

Gas Mask (оригінал)

I’ve got a lot of pent up energy it seems
Couple nights of tossing, turning
Strange as dreams have ever been
Where am I gonna be, come 10 years from now?
A decade ago I was writing this same shit down
I got a lot on my mind, need to get it sorted out
Like a riddle or a puzzle with the pieces scattered 'bout
What’s the picture of?
What route?
Can’t think about the doubts
Gotta get up if you get knocked out
You’ve got 2 ways
You’ve got today
You’ve got to do what the fuck you say
You’ve had your woes
You’ve had your your lows
You’ve got to pull yourself out of the holes
Everybody gets stalled, blackballed, mind your head
That’s what the sign above me read
Everybody «Mind Your Head»
It was the sign I needed
«Mind Your Head»
«Mind Your Head»
I got a grocery list of things that I’d erase
7 deadly sins, each of them at some point got a taste
I was on a good path, watched it all explode
Lost everything I knew, oh me oh my, reload!
Been on a hell of a road, still on it today
I have walked through many lives
Took a piece of each with me
Life’s a journey till the end
Taking chapters as they come
Keep your head above the water
Eyes sheltered from the sun
I can’t get back
The days gone by
The past has passed
But the future’s mine
I can’t get back
The days gone by
The past has passed
But the future’s mine
You’ve got 2 ways
You’ve got today
You’ve got to do what the fuck you say
You’ve had your woes
You’ve had your your lows
You’ve got to pull yourself out of the holes
Everybody gets stalled, blackballed, mind your head
That’s what the sign above me read
Everybody «Mind Your Head»
It was the sign I needed
«Mind Your Head»
«Mind Your Head»
«Mind Your head»
«Mind Your Head»
What’s happening?
What’s happening?
I don’t know what’s happening
I’m trappin' in my head again
I’m stressing for the medicine
The hocus pocus focus
Thought-forms, a swarm of locusts
But the crack brains not on coke
Just in a race to go broke
The grind it’s hard to cope
So you charter up a rope
Who wants to die an ordinary bloke?
Ordinary Mary marries ordinary Joe
Ordinary’s scary, ordinary blows
You’ve got 2 ways
You’ve got today
You’ve got to do what the fuck you say
You’ve had your woes
You’ve had your your lows
You’ve got to pull yourself out of the holes
Don’t hold on
Don’t hold on
Don’t hold on to the past
Don’t hold on
Don’t hold on
Don’t hold on to the past
It’s a gas mask
It’s a gas mask

Gas Mask (переклад)

Здається, у мене багато затриманої енергії
Пару ночей метання
Якими дивними були мрії
Де я буду через 10 років?
Десять років тому я записував те саме лайно
У мене багато чого в голові, мені потрібно розібратися
Як загадка чи головоломка з розкиданими шматочками
Яка картина?
Який маршрут?
Не можу думати про сумніви
Треба встати якщо тебе нокаутують
У вас є 2 шляхи
Ви маєте сьогодні
Ти повинен робити те, що кажеш
Ви мали свої біди
У вас були свої мінуси
Ви повинні витягнутися з дір
Всі зупиняються, чорніють, не забувайте
Ось що читає табличка над мною
Усі «Підбайте свою голову»
Це був знак, який мені потрібен
"Бережи голову"
"Бережи голову"
Я отримав список покупок речей, які я б стерти
7 смертних гріхів, кожен з яких у якийсь момент отримав смак
Я був на доброму шляху, бачив, як все вибухає
Втратив усе, що знав, о я о, мій, перезавантажте!
Був на пекельній дорозі, досі й сьогодні
Я пройшов через багато життів
Взяв із собою шматочок кожного
Життя — це подорож до кінця
Перегляд розділів у міру їх появи
Тримайте голову над водою
Очі, захищені від сонця
Я не можу повернутися
Минули дні
Минуле минуло
Але майбутнє моє
Я не можу повернутися
Минули дні
Минуле минуло
Але майбутнє моє
У вас є 2 шляхи
Ви маєте сьогодні
Ти повинен робити те, що кажеш
Ви мали свої біди
У вас були свої мінуси
Ви повинні витягнутися з дір
Всі зупиняються, чорніють, не забувайте
Ось що читає табличка над мною
Усі «Підбайте свою голову»
Це був знак, який мені потрібен
"Бережи голову"
"Бережи голову"
"Бережи голову"
"Бережи голову"
Що відбувається?
Що відбувається?
Я не знаю, що відбувається
Я знову в голові
Я наголошую на ліки
Фокус-покус
Мислеформи, рій сарани
Але трішки мізків не на кока-колі
Просто в гонці за розбити
З цим важко впоратися
Тож ви наймаєте мотузку
Хто хоче померти звичайним хлопцем?
Звичайна Мері виходить заміж за звичайного Джо
Звичайні страшні, звичайні удари
У вас є 2 шляхи
Ви маєте сьогодні
Ти повинен робити те, що кажеш
Ви мали свої біди
У вас були свої мінуси
Ви повинні витягнутися з дір
Не тримайтеся
Не тримайтеся
Не тримайтеся за минуле
Не тримайтеся
Не тримайтеся
Не тримайтеся за минуле
Це протигаз
Це протигаз