Переклад тексту пісні Good Good Love - Rapsody, BJ The Chicago Kid

Good Good Love (оригінал)

Hey, I wanna give you a little advice
I noticed that you’re not acting yourself
And I’m sure you’re probably having some problems in your relationship
But, I want to tell you this
I met this guy that, uh, this guy that you dated
And I can’t think of his name, but anyway
He says he’s a nice young fella
And I gotta say this, if you’re willing to work it out
That shows you love one another
For him she packed all her Louie (All her Louie)
All her Gucci (All her Gucci)
All her Prada (All her Prada)
But somehow she left her heart
I heard that she called her momma (She called her momma)
Told her she’s leaving (Told her she’s leaving)
Said she was tired (Said she was tired)
Momma said, «Tired ain’t through»
She didn’t understand
She didn’t know the power of man
So we both know
One day she’s going back to be with him, be with him
So whoever’s?
is just a rebound, rebound, a rebound
I call it recess
But when this gets old, you better know, she’s going back
To that good old, good old
Faithful, faithful, faithful
Dear me, you got some work to do to better you
He said some hurtful things, but I know all of it was true
I may not mean it though it comes off as an attitude
And that ain’t good for us, when we have problems I can’t talk 'em through
Gotta learn to listen, can’t cut him off when he talkin' too
I know you only get upset though cause you love him, this is true
Really don’t understand and he need to stop and listen too
A two-way street, you both need to meet like tires on the Coupe
I know it’s hard cause you was raised that way just like your momma
And you yell a bit and that was it, that really drove him off the roof
Got you packin' bags, when inside you know you don’t wanna lose
What you got, cause baby make you laugh and when it all is cool
And all is cool, but then you got some pride and got some scars to prove
That you don’t trust him, thought your heart is crying all the baby blues
The other dude’s lyin' about the way you feel about him too
And momma askin' how you do and you say, «Fine» she know that you
Pretending, she remembering that she was young just like you
Tryin' to talk, but you won’t listen, stubborn but you’re hurtin' boo
You left your heart and I know he’s all you think about
Brand new start just won’t happen cause you just can’t do without
Yo, I got it bad I’m tryin' to fight it, hide it from the world
But momma’s right, damn, she really knows her baby girl
Checkin' on his twitter page to see what he did yesterday
I miss him and this dating game I’m playing is just that, a game
Thumbing through my contacts, always manage to stop on his name
I wanna call him, well dammit won’t you do it then?
I tell myself, wastin' all this time on all these other men
That interest and it’s just a break though until I’m back with him
Unless he datin' too, unlike me, havin' fun with them
Makin' love with them, cause maybe he feels that I’m over him
Then what?
What if he don’t take me back forever
Then I’m left here with these maybes and what if we stuck together
And these why you nevers, like why you never call him?
Thinkin' of my lonely days stuck in my room bawlin'
Rain on the window mirror, saw the tears I let go
My pride and all these scars inside, it’s time for me to let go
So what we fall, like momma said, it’s not unusual
Need to pack my bags, go back, cause what we had was beautiful

Good Good Love (переклад)

Привіт, я хочу дати вам невелику пораду
Я помітив, що ви не дієте самі
І я впевнений, що у вас, ймовірно, є проблеми у ваших стосунках
Але я хочу вам це сказати
Я зустрів цього хлопця, з яким ти зустрічалася
І я не можу згадати його ім’я, але все одно
Він каже, що гарний молодий хлопець
І я мушу це сказати, якщо ви готові з цим вирішуватись
Це показує, що ви любите один одного
Для нього вона зібрала весь свій Луї (Всі її Луї)
All her Gucci (Всі її Gucci)
Вся її Прада (Вся її Прада)
Але якось вона залишила своє серце
Я чув, що вона назвала свою маму (Вона назвала мамою)
Сказав їй, що йде (Сказав їй, що вона йде)
Сказала, що втомилася (Сказала, що втомилася)
Мама сказала: «Втома не закінчилась»
Вона не зрозуміла
Вона не знала сили людини
Тож ми обоє знаємо
Одного дня вона повернеться, щоб бути з ним, бути з ним
Тож хто?
це просто відскок, відскок, відскок
Я називаю це відпочинком
Але коли це постаріє, вам краще знати, що вона повернеться
До старого доброго, старого доброго
Вірний, вірний, вірний
Шановний, тобі потрібно попрацювати, щоб покращити себе
Він сказав деякі образливі речі, але я знаю, що все це правда
Я не маю на увазі, хоча це виходить як ставлення
І це не добре для нас, коли у нас є проблеми, я не можу їх розв’язати
Треба навчитися слухати, не можна відрізати його, коли він також говорить
Я знаю, що ти тільки засмучуєшся, оскільки любиш його, це правда
Справді не розуміють, і йому теж потрібно зупинитися і вислухати
Вулиця з двостороннім рухом, ви обидва повинні зустрітися, як шини на купе
Я знаю, що це важко, тому що тебе виховували так, як і твоя мама
А ти трохи кричиш, і це все, що справді збило його з даху
Я пакував валізи, коли всередині ти знаєш, що не хочеш втрачати
Те, що у вас є, тому що дитина змушує вас сміятися, і коли це все класно
І все це круто, але потім у вас з’явилася гордість і шрами, які потрібно довести
Те, що ти йому не довіряєш, думав, що твоє серце плаче весь дитячий блюз
Інший чувак також бреше про те, як ви до нього ставитеся
А мама запитує, як у вас справи, і ви кажете: «Добре», вона знає, що ви
Прикидаючись, вона згадує, що була така ж молода, як і ти
Намагаєшся говорити, але не слухаєш, впертий, але тобі боляче
Ти залишив своє серце, і я знаю, що тільки про нього ти думаєш
Абсолютно новий початок просто не відбудеться, тому що ви просто не можете обійтися без
Ой, у мене все погано, я намагаюся боротися з цим, приховати це від світу
Але мама права, блін, вона справді знає свою дівчинку
Перевіряю його сторінку в Twitter, щоб побачити, що він робив учора
Я сумую за ним, і ця гра на знайомства, в яку я граю, це просто гра
Переглядаючи мої контакти, завжди вдається зупинитися на його імені
Я хочу зателефонувати йому, ну, чорт побери, ти не зробиш це?
Я кажу собі, витрачаючи весь цей час на всіх цих інших чоловіків
Цей інтерес і це просто перерва, поки я не повернуся з ним
Якщо він теж не зустрічається, на відміну від мене, розважається з ними
Займаюся з ними коханням, тому що, можливо, він відчуває, що я над ним
Тоді що?
Що, якщо він не поверне мене назавжди
Тоді я залишуся тут із цими можливостями, а що, якби ми злилися разом
А це чому ти ніколи, наприклад, чому ти ніколи не дзвониш йому?
Думаю про мої самотні дні, що застрягли в моїй кімнаті, реваючи
Дощ у дзеркало, побачив сльози, які я випустив
Моя гордість і всі ці шрами всередині, мені час відпустити
Тож те, що ми падаємо, як сказала мама, не є чимось незвичайним
Мені потрібно зібрати валізи, повернутися, бо те, що у нас було, було красивим