Переклад тексту пісні The Spanish Lady - Rapalje

The Spanish Lady (оригінал)

As I came down to Dublin city
At the hour of half past eight
Who should I see but the Spanish lady
Brushing her hair in brought daylight
First she brushed it, then she tossed it
On her lap was a silver comb
In all my life I ne’er did see
So fair a maid since I did roam
Whack fol the toorah loorah laddie
Whack fol the toorah loorah lay
Whack fol the toorah loorah laddie
Whack fol the toorah loorah lay
As I came back to Dublin City
At the hour of twelve in the night
Who should I see but the Spanish lady
Washing her feet by candlelight
When she spied me, quick she fled me
Lifting her petticoats over her knee
In all my life I ne’er did see
A maid so fair as the Spanish lady
Whack fol the toorah loorah laddie
Whack fol the toorah loorah lay
Whack fol the toorah loorah laddie
Whack fol the toorah loorah lay
I stopped to look but the watchman passed
Says he, young fella the night is late
Along with you now or I will wrestle you
Straightway through the Bridewell Gate
I blew a kiss to the Spanish lady
Hot as a fire of angry coals
In all my life I ne’er did see
A maid so sweet about the soul
Whack fol the toorah loorah laddie
Whack fol the toorah loorah lay
Whack fol the toorah loorah laddie
Whack fol the toorah loorah lay
I’ve wandered north and I’ve wandered south
Through Stoneybatter and Patrick’s Close
Up and around by the Gloucester Diamond
Round by Napper Tandy’s house
Old age had laid her hand on me
Cold as a fire of ashy coals
But where is the lovely Spanish lady
Neat and sweet about the soul
Whack fol the toorah loorah laddie
Whack fol the toorah loorah lay
Whack fol the toorah loorah laddie
Whack fol the toorah loorah lay

The Spanish Lady (переклад)

Коли я приїхав до Дубліна
О пів на восьму
Кого я маю бачити, як не іспанку
Розчісування волосся принесло денне світло
Спочатку вона почистила його, потім кинула
У неї на колінах був срібний гребінець
За все своє життя я ніколи не бачив
Так справедлива покоївка, оскільки я був
Whack fol the torah loorah laddie
Whack fol the torah loorah lay
Whack fol the torah loorah laddie
Whack fol the torah loorah lay
Коли я повернувся до Дубліна
О дванадцятій годині ночі
Кого я маю бачити, як не іспанку
Миє ноги при свічках
Коли вона помітила мене, вона швидко втекла від мене
Піднявши під’юбки через коліно
За все своє життя я ніколи не бачив
Покоївка така справедлива, як іспанська леді
Whack fol the torah loorah laddie
Whack fol the torah loorah lay
Whack fol the torah loorah laddie
Whack fol the torah loorah lay
Я зупинився подивитися, але сторож пройшов повз
Він каже, молодий хлопець, ніч пізня
Разом з тобою зараз, інакше я буду боротися з тобою
Прямо через Брайдвеллські ворота
Я поцілував іспанську леді
Гаряче, як вогонь розлюченого вугілля
За все своє життя я ніколи не бачив
Покоївка, така мила для душі
Whack fol the torah loorah laddie
Whack fol the torah loorah lay
Whack fol the torah loorah laddie
Whack fol the torah loorah lay
Я блукав на північ і блукав на південь
Через Stoneybatter and Patrick’s Close
Вгору і навколо Gloucester Diamond
Поруч із будинком Напера Тенді
Старість поклала на мене руку
Холодний, як вогонь попелястого вугілля
Але де мила іспанка?
Акуратно і мило для душі
Whack fol the torah loorah laddie
Whack fol the torah loorah lay
Whack fol the torah loorah laddie
Whack fol the torah loorah lay