Переклад тексту пісні Here's to You - Rapalje

Here's to You (оригінал)

Washed up in Coke-town, down and halfway dead
With holes in my pockets and holes in my head
I was walking on water, staring at the blue
Walking down the street and I started falling through
So here’s to you, whoever you may be You who held me up when I was sinking in the sea
If you were in Kiltartan and me in Katmandu
I still would not forget you, I’d do the same for you
Half a million strangers without a hand to lend
Anyone I talked to was my oldest friend
A barman or a policeman, a lamppost or a dog
I heard the virgin Mary singing in the fog
So here’s to you, whoever you may be You who held me up when I was sinking in the sea
If you were in Kiltartan and me in Katmandu
I still would not forget you, I’d do the same for you
(Did you ever meet the devil uncle Joe, uncle Joe
Did you ever meet the devil uncle Joe, uncle Joe
Did you ever meet the devil uncle Joe, uncle Joe
If you don’t change your ways you’re gonna meet 'm when you go)
(Did you ever meet the devil uncle Joe, uncle Joe
Did you ever meet the devil uncle Joe, uncle Joe
Did you ever meet the devil uncle Joe, uncle Joe
If you don’t change your ways you’re gonna meet 'm when you go)
So here’s to you, whoever you may be You who held me up when I was sinking in the sea
If you were in Kiltartan and me in Katmandu
I still would not forget you, I’d do the same for you

Here's to You (переклад)

Вимили у Кока-тауні, вниз і напівмертвий
З дірками в кишенях і дірками в голові
Я йшов по воді, дивлячись на синє
Ідучи вулицею, я почав падати
Тож ось вам, ким би ви не були.
Якби ви були в Кілтартані, а я в Катманду
Я все одно не забуду тебе, я зробив би те саме для тебе
Півмільйона незнайомих людей, які не мають руки
Будь-хто, з ким я спілкувався, був моїм найстаршим другом
Бармен або поліцейський, ліхтарний стовп чи собака
Я чув, як Діва Марія співала у тумані
Тож ось вам, ким би ви не були.
Якби ви були в Кілтартані, а я в Катманду
Я все одно не забуду тебе, я зробив би те саме для тебе
(Ви коли-небудь зустрічали диявола, дядька Джо, дядька Джо
Ви коли-небудь зустрічали диявола, дядька Джо, дядька Джо
Ви коли-небудь зустрічали диявола, дядька Джо, дядька Джо
Якщо ви не зміните свої способи, ви збираєтеся зустрітися зі мною, коли підете)
(Ви коли-небудь зустрічали диявола, дядька Джо, дядька Джо
Ви коли-небудь зустрічали диявола, дядька Джо, дядька Джо
Ви коли-небудь зустрічали диявола, дядька Джо, дядька Джо
Якщо ви не зміните свої способи, ви збираєтеся зустрітися зі мною, коли підете)
Тож ось вам, ким би ви не були.
Якби ви були в Кілтартані, а я в Катманду
Я все одно не забуду тебе, я зробив би те саме для тебе