Переклад тексту пісні Molly Malone - Rapalje

Molly Malone (оригінал)

In Dublin’s Fair City, where the girls are so pretty
I first set my eyes on sweet Molly Malone
As she wheeled her wheelbarrow through streets broad and narrow
Crying: «cockles and mussels alive, alive-o»
Alive, alive-o, alive, alive-o
Crying: «Cockles and mussels alive, alive-o»
She was a fishmonger, but shure 't was no wonder
For so were her mother an father before
They wheeled their wheelbarrow through streets broad and narrow
Crying: «Cockles and mussels alive, alive-o»
She died of a fever and no one could save her
And that was the end of sweet Molly Malone
Now her ghost wheels her barrow through streets broad and narrow
Crying: ''Cockles and mussels alive, alive-o"

Molly Malone (переклад)

У Дубліні, де дівчата такі гарні
Я вперше подивився на солодку Моллі Мелоун
Коли вона вела свою тачку широкими й вузькими вулицями
Плаче: «кульки і мідії живі, живі-о»
Живий, жив-о, живий, жив-о
Плаче: «Кулі та мідії живі, живі-о»
Вона була продавцем риби, але це було не дивно
Бо її мати раніше була батьком
Вони катали свою тачку по широких і вузьких вулицях
Плаче: «Кулі та мідії живі, живі-о»
Вона померла від гарячки, і ніхто не міг її врятувати
І це був кінець милої Моллі Мелоун
Тепер її привид колесить її курган по широких і вузьких вулицях
Плаче: «Кулі та мідії живі, живі-о»