Переклад тексту пісні Love Looks Good on You - H, Kristin Chenoweth

Love Looks Good on You (оригінал)

It was sure good to see you yesterday
You seem so much better than when we were together
Don’t even tell me his name
Heard you found what you’re looking for
Now you’re not crying anymore
But that smile he put on your face it breaks my heart in two
I hate to admit it but love looks good on you
I still remember that day
We started packing up boxes, you said let’s cut our losses
And get out of each others way
It’ll be good in the long run and I knew I’d find someone
It wasn’t your fault it wasn’t mine
It’s just the way things work out sometime
It wasn’t easy walking away knowing he’s taken my place
But it was sure good to see you yesterday
You seem so much better than when we were together
Please don’t tell me his name
Yeah he’s all I’ve been looking for and I’m not lonely anymore
I still remember that day
I hate to admit it but love looks good on you

Love Looks Good on You (переклад)

Мені було приємно бачити вас учора
Ти виглядаєш набагато краще, ніж коли ми були разом
Навіть не кажіть мені його ім’я
Чув, що ви знайшли те, що шукали
Тепер ти вже не плачеш
Але ця посмішка, яку він навів на твоє обличчя, розбиває моє серце надвоє
Мені ненавиджу це визнавати, але любов на тобі добре виглядає
Я досі пам’ятаю той день
Ми почали пакувати коробки, ви сказали, давайте скоротити наші втрати
І йдіть один від одного
У довгостроковій перспективі це буде добре, і я знав, що знайду когось
Це була не ваша вина, це була не моя
Це просто так, як колись все виходить
Було нелегко піти, знаючи, що він зайняв моє місце
Але вчора було приємно вас бачити
Ти виглядаєш набагато краще, ніж коли ми були разом
Будь ласка, не кажіть мені його ім’я
Так, це все, що я шукала, і я більше не самотня
Я досі пам’ятаю той день
Мені ненавиджу це визнавати, але любов на тобі добре виглядає