Переклад тексту пісні Poisonous Love - Kristin Chenoweth, Jermaine Clement, Jemaine Clement

Poisonous Love (оригінал)

My darling, while you sleep, all is well
We are friends and that’s swell
But the truth is that I have a secret to tell
I love you
People say it’s wrong, it’s absurd
That a frog and a bird are in love
But I know in my heart
This was so meant to be
If only we could hug and could kiss
It’d be heavenly bliss
But your lungs would explode
And you’d look just like this
And you’d gag
With your face turning blue
Eww
But, darling, I’ll protect you
I will, don’t worry, just chill
'Cause there isn’t a bird
That I wouldn’t kill
For you
Can’t you see
We were destined to be?
For we have love (Love)
Poisonous love (Love)
And although, yes
I know that you can’t hold me
(Feel me close now)
Your loving wings enfold me
Fate told me
Love
Poisonous love (Love)
Standing here
You’re so near
And yet
So far
(Like a star)
Here we are
(Where?)
What to do?
(To do)
Oh, poo…
You’re my Romeo I’m Juliet
We’re so perfect, and yet
If we touch, not by much
Still on all you can bet
It’s goodbye
And I’ll cry
As you die
From our poisonous love

Poisonous Love (переклад)

Мій любий, поки ти спиш, все добре
Ми — друзі, і це чудово
Але правда в тому, що я маю секрет, що розповісти
Я тебе люблю
Люди кажуть, що це неправильно, це абсурд
Що жаба і птах закохані
Але я знаю в серці
Це так задумано бути
Якби ми могли обійняти і цілувати
Це було б райське блаженство
Але ваші легені вибухнуть
І ти будеш виглядати саме так
І ти б заткнувся
З посинінням твоїм обличчям
Ой
Але, любий, я захищаю тебе
Я зроблю, не хвилюйтеся, просто заспокойтеся
Тому що немає птаха
Щоб я не вбив
Для вас
Ви не бачите
Нам судилося бути?
Бо ми маємо любов (Любов)
Отруйна любов (Любов)
І хоча, так
Я знаю, що ти не можеш утримати мене
(Відчуй мене близько зараз)
Твої люблячі крила огортають мене
Мені доля підказала
Любов
Отруйна любов (Любов)
Стоїть тут
Ви так поруч
І все ж таки
Так далеко
(Як зірка)
Ми тут
(Де?)
Що робити?
(Зробити)
Ой, пу...
Ти мій Ромео, я Джульєтта
Ми такі ідеальні, але все ж
Якщо ми торкнемося, не набагато
Усе, на що можна покластися
Це до побачення
І я буду плакати
Як ти помреш
Від нашого отруйного кохання