Переклад тексту пісні Lonesome Cowgirl - Randy Meisner

Lonesome Cowgirl (оригінал)

Well, I was feelin' kind of down
So I rode into town
Straight to the old song dance hall
Well, the place, it was packed
So I squeezed in the back
I couldn’t see the band playing at all
Then I said, «Who's that
Underneath that Stetson hat?
Where did she come from?
«Oh, lonesome cowgirl
Look what I can do
I can rope, I can ride
I can brand hides
Even do a trick or two»
Well, she was standin' by herself
Like a doll on a shelf
Lookin' kind of sad and lonely
Then she scared me half to death
Made me lose my breath
When she walked up to me real slowly
We had a beer
I said, «Let's get out of here»
She said, «Do you like to ride?»
«Woah, lonesome cowgirl
Look what I can do
I can rope, I can ride
I can brand hides
Even do a trick or two»
We had a beer
I said, «Let's get out of here»
She said, «Do you like to ride?»
«Woah, lonesome cowgirl
Look what I can do
I can rope, I can ride
I can brand hides
Even do a trick or two»
«Woah, lonesome cowgirl
Look what I can do
I can rope, I can ride
I can brand hides
Even fall in love with you»

(переклад)

Ну, я відчував себе пригніченим
Тож я поїхав у місто
Прямо до старого танцювального залу
Ну, місце, воно було переповнене
Тому я стиснув заду
Я взагалі не бачив, як гурт грає
Тоді я сказав: «Хто це?
Під капелюхом Стетсона?
Звідки вона взялася?
«Ой, самотня пастушка
Подивіться, що я можу зробити
Я вмію мотузку, я вмію їздити
Я можу брендувати шкури
Навіть виконайте трюк чи два»
Ну, вона стояла сама
Як лялька на полці
Виглядаю якось сумно й самотньо
Потім вона налякала мене наполовину до смерті
Змусила мене втратити дихання
Коли вона підійшла до мене дуже повільно
Ми випили пива
Я сказав: «Давай підемо звідси»
Вона сказала: «Ти любиш кататися?»
«Вау, самотня пастушка
Подивіться, що я можу зробити
Я вмію мотузку, я вмію їздити
Я можу брендувати шкури
Навіть виконайте трюк чи два»
Ми випили пива
Я сказав: «Давай підемо звідси»
Вона сказала: «Ти любиш кататися?»
«Вау, самотня пастушка
Подивіться, що я можу зробити
Я вмію мотузку, я вмію їздити
Я можу брендувати шкури
Навіть виконайте трюк чи два»
«Вау, самотня пастушка
Подивіться, що я можу зробити
Я вмію мотузку, я вмію їздити
Я можу брендувати шкури
Навіть закохатися в тебе»