Переклад тексту пісні Every Other Day - Randy Meisner

Every Other Day (оригінал)

Overheard a girlfriend talking about you
Didn’t have a kind word to say
Said she was doin' fine without you
Said that you’d be sorry one day
Well, I’ve got my reasons for thinkin' different
Some kind of change will come over you
When I get to be believin' in some strange existence
I see some kind of good in what you can do
But don’t let her shortchange you
Let her know what you’ve been through
Keep your head no matter what you do
And don’t get lonely, well so lonely and blue
She’ll keep hangin' around
With your head 100 miles above the ground
Tell me how long are you gonna stick around
When every other day you stay just cuts you down
And the things she said have been eatin' at your insides
For so long
You can’t tell me you don’t feel anything
There’ve been times I’ve watched you try and drink your tears away
At the bottom of every glass, your world still looks the same
She’ll keep hangin' around
With your head 100 miles above the ground
Now you tell me, how long are you gonna stick around
When every other day you stay just cuts you down
When every other day you stay, my friend
Just cuts you down

(переклад)

Почув, як подруга розповідає про вас
Не мав доброго слова сказати
Сказала, що їй добре без тебе
Сказав, що одного дня ви пошкодуєте
Що ж, у мене є причини думати інакше
Якісь зміни спіткають вас
Коли я повірю у якесь дивне існування
Я бачу щось добре в тому, що ви можете зробити
Але не дозволяйте їй обмежити вас
Дайте їй знати, що ви пережили
Тримай голову, що б ти не робив
І не будь самотнім, так самотній і блакитний
Вона продовжуватиме бовтатися
З головою на 100 миль над землею
Скажи мені як довго ти будеш залишатися тут
Коли кожен другий день ти залишаєшся, тебе просто ріже
І те, що вона сказала, з’їла твої нутрощі
Так довго
Ви не можете сказати мені, що нічого не відчуваєте
Були випадки, коли я бачив, як ти намагався випити свої сльози
На дні кожної склянки ваш світ все ще виглядає так само
Вона продовжуватиме бовтатися
З головою на 100 миль над землею
Тепер ти скажи мені, як довго ти будеш стояти тут
Коли кожен другий день ти залишаєшся, тебе просто ріже
Коли через день ти залишаєшся, мій друже
Просто рубає вас