Переклад тексту пісні Today I Sing The Blues - Randy Crawford, Joe Sample

Today I Sing The Blues (оригінал)

Without a warning
The blues walked in this morning
And circled round my lonely room
I didn’t know why I had
That sad and lonely feeling
'till my baby called and said it’s through
Yesterday I sang a love song
But today I sing the blues
I know the explanation
But that’s no constellation
No matter how your love
You can lose
And since I lost
I rather walk around and worry
I guess I’ve walked the darkest avenue
Yesterday I sang a love song
But today I sing the blues
Now it strikes me kind of funny
How life can be this way
We were lovers last night honey
But not in love today
Now it strikes me kind of funny
How faith can be unfair
It seems that I’m the one
To lose in every love affair
Yes it must be written for me
That I should be the one to always lose
Yesterday I sang a love song
But today I sing the blues
Now it strikes me kind of funny
How life can be this way
We were lovers last night honey
But not in love today
Now it strikes me kind of funny
How faith can be unfair
It seems that I’m the one
To lose in every love affair
Yes it must be written for me
That I should be the one to always lose
Yesterday I sang a love song
But today I sing the blues

Today I Sing The Blues (переклад)

Без попередження
Блюз зайшов сього вранці
І кружляв навколо моєї самотньої кімнати
Я не знав, чому у мене
Це сумне і самотнє відчуття
'поки моя дитина не подзвонила і не сказала, що все закінчено
Вчора я співала пісню про кохання
Але сьогодні я співаю блюз
Я знаю пояснення
Але це не сузір’я
Неважливо, як ваша любов
Ви можете програти
І оскільки я програв
Я краще ходжу і хвилююся
Здається, я йшов найтемнішою алеєю
Вчора я співала пісню про кохання
Але сьогодні я співаю блюз
Тепер мені це дивно
Як життя може бути таким
Ми були коханцями минулої ночі, мила
Але не закоханий сьогодні
Тепер мені це дивно
Як віра може бути несправедливою
Здається, що я той
Програвати в кожній любовній пригоді
Так, це мусить написати для мене
Що я маю завжди програвати
Вчора я співала пісню про кохання
Але сьогодні я співаю блюз
Тепер мені це дивно
Як життя може бути таким
Ми були коханцями минулої ночі, мила
Але не закоханий сьогодні
Тепер мені це дивно
Як віра може бути несправедливою
Здається, що я той
Програвати в кожній любовній пригоді
Так, це мусить написати для мене
Що я маю завжди програвати
Вчора я співала пісню про кохання
Але сьогодні я співаю блюз