Переклад тексту пісні Cine Sunt Eu - Raluka

Cine Sunt Eu (оригінал)

Sunt bine, n-am nevoie de tine
N-am nevoie de mila ta
Dar mi-a ajuns toată dragostea
Sunt bine, te-ai folosit frumos de mine
Oricând am vrut să zbor în stele
M-ai doborât cu vorbe grele
Mi-ai tăiat aripi, mi-ai ucis vise
M-ai lăsat goală și cu răni deschise
M-ai ținut bine, m-ai ținut stinsă
Am rămas dependentă și cu răni deschise
Mi-ai tăiat aripi, mi-ai ucis vise
M-ai lăsat goală și cu răni deschise
M-ai ținut bine, m-ai ținut stinsă
Am rămas dependentă
Cine sunt eu fără tine?
N-ai avut grijă de mine
M-am prăfuit ca o carte pe raft
Încă mă caut de unde m-ai lăsat
Cine sunt eu fără tine?
Cine sunt azi, ce voi fi mâine?
Astăzi mai sunt sclava ta
Dar mâine, promit, voi fi altcineva
Sunt bine, uite cum mă rup de tine
Uite cum mă sufoc fugind
N-am puteri, dar îmi iau avânt
«Sunt tare», îmi spun mereu
Dar tot mă doare
Am uitat cine sunt de fapt (cine sunt de fapt)
M-ai pus acolo undeva și m-ai uitat
Mi-ai tăiat aripi, mi-ai ucis vise
M-ai lăsat goală și cu răni deschise
M-ai ținut bine, m-ai ținut stinsă
Am rămas dependentă
Cine sunt eu fără tine?
N-ai avut grijă de mine
M-am prăfuit ca o carte pe raft
Încă mă caut de unde m-ai lăsat
Cine sunt eu fără tine?
Cine sunt azi, ce voi fi mâine?
Astăzi mai sunt sclava ta
Dar mâine, promit, voi fi altcineva
Aproape că nu te mai iubesc
Aproape te uit când nu mă gândesc
Aproape te mint când te privesc
Aproape mă sting când nu te mai am aproape
Cine sunt eu fără tine?
N-ai avut grijă de mine
M-am prăfuit ca o carte pe raft
Încă mă caut de unde m-ai lăsat (cine sunt eu?)

Cine Sunt Eu (переклад)

Я в порядку, ти мені не потрібен
Мені не потрібна твоя милість
Але вся моя любов прийшла до мене
Зі мною добре, ти мною добре скористався
Я завжди хотів літати серед зірок
Ти збив мене грубими словами
Ти підрізав мені крила, ти вбив мої мрії
Ти залишив мене голим і з відкритими ранами
Ти тримав мене добре, ти тримав мене подалі
Я був залежний від відкритих ран
Ти підрізав мені крила, ти вбив мої мрії
Ти залишив мене голим і з відкритими ранами
Ти тримав мене добре, ти тримав мене подалі
Я був залежний
Хто я без тебе?
Ти не подбала про мене
Я витерся, як книжка на полиці
Я все ще шукаю, де ти мене залишив
Хто я без тебе?
Хто я сьогодні, ким буду завтра?
Я й сьогодні твій раб
Але завтра, обіцяю, я стану кимось іншим
У мене все добре, подивіться, як я з тобою розлучаюся
Ось як я задихнувся на бігу
У мене немає сил, але я набираю обертів
«Я сильний», — завжди кажу
Але все одно болить
Я забув, хто я насправді (хто я насправді)
Ти поклав мене туди кудись і забув про мене
Ти підрізав мені крила, ти вбив мої мрії
Ти залишив мене голим і з відкритими ранами
Ти тримав мене добре, ти тримав мене подалі
Я був залежний
Хто я без тебе?
Ти не подбала про мене
Я витерся, як книжка на полиці
Я все ще шукаю, де ти мене залишив
Хто я без тебе?
Хто я сьогодні, ким буду завтра?
Я й сьогодні твій раб
Але завтра, обіцяю, я стану кимось іншим
Я вже майже не люблю тебе
Я майже дивлюся на тебе, коли не думаю про це
Я майже брешу тобі, коли дивлюся на тебе
Я ледь не вмираю, коли я не поруч з тобою
Хто я без тебе?
Ти не подбала про мене
Я витерся, як книжка на полиці
Я все ще шукаю, де ти мене залишив (хто я?)