Переклад тексту пісні Dulce Otrava - Raluka, Killa Fonic

Dulce Otrava (оригінал)

Rătăcită-ntre cuvinte, am ales tăcerea
Fumul tău încă se simte, da' inspir durerea
Mi-ai pictat, în inimă, iubirea
Și acum mă lași să mă descurc cu despărțirea
Oh, no, no, la naiba cu tot ce-aveam
Că ce-aveam nu-i ce credeam, baby
Oh, no, no, acum nu mai pot să simt iar
Și-mi tremură sângele-n vene
Oh, no, no, la naiba cu tot ce-aveam
Că ce-aveam nu-i ce credeam, baby
Oh, no, no, acum nu mai pot să simt iar
Și-mi tremură sângele-n vene
Te-am lăsat să furi din mine, mi-ai furat puterea
Mi-ai lăsat o amintire, mi-ai lăsat durerea
Mi-ai alungat, din suflet, fericirea
Și acum, pe-o altă inimă, pictezi iubirea
Oh, no, no, la naiba cu tot ce-aveam
Că ce-aveam nu-i ce credeam, baby
Oh, no, no, acum nu mai pot să simt iar
Și-mi tremură sângele-n vene
Oh, no, no, la naiba cu tot ce-aveam
Că ce-aveam nu-i ce credeam, baby
Oh, no, no, acum nu mai pot să simt iar
Și-mi tremură sângele-n vene
O să ne-ntoarcem la noi
Dacă fugim amândoi
Lacrima nu se usucă
Dacă n-o întorci înspre soare
Las-o, babe, să se ducă
Acolo unde un zâmbet răsare
Las-o, babe, să se ducă
Acolo unde un zâmbet răsare
(Eeee-ehh)
Oh, no, no, la naiba cu tot ce-aveam
Că ce-aveam nu-i ce credeam, baby
Oh, no, no, acum nu mai pot să simt iar
Și-mi tremură sângele-n vene
Oh, no, no, la naiba cu tot ce-aveam
Că ce-aveam nu-i ce credeam, baby
Oh, no, no, acum nu mai pot să simt iar
Și-mi tremură sângele-n vene
(Oh, no)

Dulce Otrava (переклад)

Блукаючи між словами, я обрав тишу
Ваш дим все ще відчувається, але він викликає біль
Ти намалював моє серце в коханні
А тепер дозволь мені впоратися з розривом
О, ні, ні, до біса все, що я мав
Те, що я мав, не те, що я думав, дитино
О, ні, ні, я не відчуваю цього знову
І в жилах тряслася кров
О, ні, ні, до біса все, що я мав
Те, що я мав, не те, що я думав, дитино
О, ні, ні, я не відчуваю цього знову
І в жилах тряслася кров
Я дозволив тобі вкрасти в мене, ти вкрав мою силу
Ти залишив мені спогад, ти залишив мені біль
Ти прогнав моє щастя з мого серця
А тепер на іншому серці ти малюєш любов
О, ні, ні, до біса все, що я мав
Те, що я мав, не те, що я думав, дитино
О, ні, ні, я не відчуваю цього знову
І в жилах тряслася кров
О, ні, ні, до біса все, що я мав
Те, що я мав, не те, що я думав, дитино
О, ні, ні, я не відчуваю цього знову
І в жилах тряслася кров
Ми повернемося до вас
Якщо ми обидва побіжимо
Сльоза не висихає
Якщо ви не звернете його до сонця
Відпусти її, дитинко
Де здіймається посмішка
Відпусти її, дитинко
Де здіймається посмішка
(Еее-е)
О, ні, ні, до біса все, що я мав
Те, що я мав, не те, що я думав, дитино
О, ні, ні, я не відчуваю цього знову
І в жилах тряслася кров
О, ні, ні, до біса все, що я мав
Те, що я мав, не те, що я думав, дитино
О, ні, ні, я не відчуваю цього знову
І в жилах тряслася кров
(О ні)