Переклад тексту пісні File De Poveste - NOSFE, Raluka

File De Poveste (оригінал)

Astea nu-s file de poveste
E ce se întâmplă între noi doi
Ceva ce nu se povestește
Nu ne privește decât pe noi
Noi ne vom iubi
Ne vom aminti
Când se va sfarsi
Astea nu-s file de poveste
E ce se întâmplă între noi doi
Mi-ai dat șah-mat, mi-ai făcut farmece, sunt blestemat
Ce mă fac, dacă atunci când pleci, eu mă simt cel puțin ciudat
Mi-ai oprit inima-n piept
Nu știe nimeni, ne vedem în secret
Știu că mă minți, nu e corect
Nu mi-a plăcut niciodată să te-aștept
Dacă mă cunoșteai știai
Și dacă mă iubeai, veneai
În seara aia când ți-am scris
Că mi-ai apărut în vis
Dacă mă cunoșteai știai
Și dacă mă iubeai, veneai
În seara aia când ți-am scris
Că fără tine nu exist
Astea nu-s file de poveste
E ce se întâmplă între noi doi
Ceva ce nu se povestește
Nu ne privește decât pe noi
Noi ne vom iubi
Ne vom aminti
Când se va sfarsi
Astea nu-s file de poveste
E ce se întâmplă între noi doi
Mesaje pe-ascuns, îmi vorbești de sus, de parcă mă ierți
Când eu ar trebui pe tine să te iert, nu tu să mă cerți
Discutăm, ne-aprindem ca licuricii
Ne certăm din simple capricii
Fata lu' tata, nu știe sacrificii
Pentru mine-i ca o mie de vicii
Că dacă ne iubeam pe bune
Acum nu ne-ascundeam de lume
Cică un bărbat tre' să-și asume
Și când îl faci bucăți, singur să se adune
Universu', să zică ce vrea
Ți-e mai bine cu el, mie cu ea
Între noi n-a fost să fie
Poate-n altă viață, cine știe

(переклад)

Це не сторінки історії
Ось що відбувається між нами двома
Щось, про що не розповідають
Це лише про нас
Ми будемо любити один одного
Будемо пам'ятати
Коли все закінчиться
Це не сторінки історії
Ось що відбувається між нами двома
Ти дав мені мат, ти дав мені чари, я проклятий
Що мені робити, якщо, коли я йду, я почуваюся щонайменше дивно?
Ти зупинив моє серце в моїх грудях
Ніхто не знає, ми бачимося таємно
Я знаю, що ти мені брешеш, це нечесно
Я ніколи не любив тебе чекати
Якби ти знав мене, ти знав
І якби ти мене любив, ти б прийшов
Тої ночі, коли я писав тобі
Що ти з'явився мені уві сні
Якби ти знав мене, ти знав
І якби ти мене любив, ти б прийшов
Тої ночі, коли я писав тобі
Що без тебе мене не існує
Це не сторінки історії
Ось що відбувається між нами двома
Щось, про що не розповідають
Це лише про нас
Ми будемо любити один одного
Будемо пам'ятати
Коли все закінчиться
Це не сторінки історії
Ось що відбувається між нами двома
Приховані повідомлення, ти говориш зі мною згори, ніби ти мене прощаєш
Коли я повинен тобі пробачити, ти не повинен мене лаяти
Розмовляємо, світлячись світлячки
Ми сваримося через прості примхи
Татова дочка не знає жертв
Для мене це як тисяча пороків
Якби ми справді любили один одного
Тепер ми не ховалися від світу
Тобто чоловік повинен припустити
А коли розірвеш, то сам збери
Всесвіт, нехай каже, що хоче
Тобі з ним краще, мені з нею
Це не повинно було бути між нами
Може в іншому житті, хто знає