Переклад тексту пісні When I Need Somebody - Ralph Tresvant

When I Need Somebody (оригінал)

When I need love baby
(Oh, oh)
You’re all that’s on my mind, yeah
On the for real’a, baby (Ooh)
No other can do for me what you do
Shh do do do do do dum
Shh do do do do do dum
Shh do do do do do dum
Shh do do do dum dum dum
Shh do do do do do dum
Shh do do do do do dum
Shh do do do do do dum
(Shh do do do do do dum)
When I need somebody
(Shh do do do do do dum)
(Shh do do do do do dum)
When I need somebody
(Shh do do do dum dum dum)
(Shh do do do do do dum)
When I need somebody
(Shh do do do do do dum)
When I need somebody who loves me
(Listen baby)
Hey, let me show you girl
That I do appreciate my baby’s sweet, sweet love
Take me, honey I’m all yours
And I’ll cooperate my dear
Hold on
'Cause when I really needed love
You were there to fill my heart
And so in return
I offer you my everlasting love
When I need somebody
(I need you)
When I need somebody
(To hug and kiss and love me right)
When I need somebody
(I need you)
When I need somebody (my love) who loves me
(Check it)
Hey girl, mending a broken heart
Must be a special quality of your sweet touch
'Cause now I believe in love
You sparked my sensitivity
And I just wanna let you know
Oh, I’m in love with the lady of my dreams
And I do appreciate my dear
The way you’re lovin' me
And all I wanna know is what I can do
To bring back the love and the happiness to you
'Cause when I really needed love
You were there to fill my heart
And so in return
I offer you my everlasting love
When I need somebody
(I need you)
When I need somebody
(To hug and kiss and love me right)
When I need somebody
(Somebody, oh, I need you)
When I need somebody (my love) who loves me
(I really need, really need your love)
When I need somebody
(Really need, really need your love)
(Really need, really need your, your love)
When I need somebody
(I really need)
When I need somebody
(Really need your love)
(I really need, really need your love)
When I need somebody who loves me
'Cause baby I know you’re gonna be
Somebody
Who’s love will always be there for me
Somebody
Hey
(And so)
So in return
(In return baby)
I offer you my everlasting love
(Love)
When I need somebody
(Love)
When I need somebody
(Somebody just like you)
When I need somebody
(Hey baby, I need you)
When I need somebody who loves me
When I need somebody
(Need your love, ooh)
When I need somebody
(Give it to me, hey baby)
When I need somebody
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh)
When I need somebody who loves me
(I really need, really need your love)
When I need somebody
(I really need, really need your love)
When I need somebody
(I really need, really need your, your love)
When I need somebody
(I really need, really need your love)
When I need somebody who loves me

(переклад)

Коли мені потрібна любов, дитино
(о, о)
Ви все, що в моїй думці, так
По-справжньому, дитинко (Ой)
Ніхто інший не може зробити для мене те, що ви робите
Шш, ну, ну
Шш, ну, ну
Шш, ну, ну
Тсс до дум дум
Шш, ну, ну
Шш, ну, ну
Шш, ну, ну
(Тсс, ну, ну)
Коли мені хтось потрібен
(Тсс, ну, ну)
(Тсс, ну, ну)
Коли мені хтось потрібен
(Тсс до до дум дум дум)
(Тсс, ну, ну)
Коли мені хтось потрібен
(Тсс, ну, ну)
Коли мені потрібен хтось, хто мене любить
(Слухай малюк)
Гей, я покажу тобі, дівчино
Що я ціную солодку, солодку любов моєї дитини
Візьми мене, любий, я весь твій
І я буду співпрацювати, мій дорогий
Зачекай
Тому що, коли я справді потребувала любові
Ти був там, щоб наповнити моє серце
І так у свою чергу
Я пропоную тобі свою вічну любов
Коли мені хтось потрібен
(Ти мені потрібен)
Коли мені хтось потрібен
(Щоб обіймати, цілувати та любити мене правильно)
Коли мені хтось потрібен
(Ти мені потрібен)
Коли мені потрібен хтось (моя любов), хто любить мене
(Перевір це)
Гей, дівчино, виправляю розбите серце
Має бути особлива якість вашого солодкого дотику
Тому що тепер я вірю у кохання
Ви викликали мою чутливість
І я просто хочу повідомити вам
О, я закоханий у жінку моєї мрії
І я ціную мою дорогу
Як ти мене любиш
І все, що я хочу знати, це те, що я можу зробити
Щоб повернути вам любов і щастя
Тому що, коли я справді потребувала любові
Ти був там, щоб наповнити моє серце
І так у свою чергу
Я пропоную тобі свою вічну любов
Коли мені хтось потрібен
(Ти мені потрібен)
Коли мені хтось потрібен
(Щоб обіймати, цілувати та любити мене правильно)
Коли мені хтось потрібен
(Хтось, о, ти мені потрібен)
Коли мені потрібен хтось (моя любов), хто любить мене
(Мені дуже потрібна твоя любов)
Коли мені хтось потрібен
(Дійсно потрібна, дуже потрібна твоя любов)
(Дуже потрібна, дуже потрібна твоя, твоя любов)
Коли мені хтось потрібен
(Мені дуже потрібно)
Коли мені хтось потрібен
(Дійсно потрібна твоя любов)
(Мені дуже потрібна твоя любов)
Коли мені потрібен хтось, хто мене любить
Тому що я знаю, що ти будеш таким
Хтось
Чия любов завжди буде поруч зі мною
Хтось
Гей
(І так)
Тож у свою чергу
(У відповідь дитина)
Я пропоную тобі свою вічну любов
(кохання)
Коли мені хтось потрібен
(кохання)
Коли мені хтось потрібен
(Хтось такий, як ти)
Коли мені хтось потрібен
(Гей, дитинко, ти мені потрібен)
Коли мені потрібен хтось, хто мене любить
Коли мені хтось потрібен
(Потрібна твоя любов, о)
Коли мені хтось потрібен
(Дай це мені, привіт, дитинко)
Коли мені хтось потрібен
(О, ой, ой, ой, ой, ой)
Коли мені потрібен хтось, хто мене любить
(Мені дуже потрібна твоя любов)
Коли мені хтось потрібен
(Мені дуже потрібна твоя любов)
Коли мені хтось потрібен
(Мені дуже потрібна, дуже потрібна твоя, твоя любов)
Коли мені хтось потрібен
(Мені дуже потрібна твоя любов)
Коли мені потрібен хтось, хто мене любить