Переклад тексту пісні Money Can't Buy You Love - Ralph Tresvant

Money Can't Buy You Love (оригінал)

Can never buy your love, nah
You can’t buy me
Never buy you love
Can’t buy love
Can never buy you love, nah
Could ever buy you love
But I need new friends
I want to buy a Benz
I trip about the world
Yo, an oyster full of pearls
Rack of new clothes
Ahh-chew, Kleenex for my nose
A Rolex full of gold
Man, it makes me sold
Baby, you can’t buy you love
Can’t buy you love
Can’t buy you happiness
Only true love can bring
Money can’t buy you love
Can buy you diamond rings
But money can’t buy you love
Ah, listen to me now
A burnin' desire, ah baby
You’ve got my heart
How much will it cost
Ooh baby, to cool it off
What do you want, all right
I’ll write good checks to pay the price
My wealth I’d gladly say goodbyes
Yeah, baby
I need sneakers for my feet
Plenty of food to eat
A Rolex full of gold
Yo, anything can be sold
Money can’t buy you love
Can’t buy you love
Can’t buy you happiness
Only true love can bring
Money can’t buy you love
Can buy you diamond rings
But money can’t buy you love
Damn,
What if I get you a new purse?
No
What about a new pocket book?
No
A sweater?
No
I thought you liked it like that?
No, I like it like it like this
And it won’t cost you anything
I can’t satisfy
My appetite
I just want you to keep lovin' me
Cause you do it right
Please hold me tight
This ride I’ll dig to pay the fare
(What kind of ride?)
(Up and down, round and round)
Give extra tips, girl, I don’t care
Ah, baby
Mo' mo' more more, money, cash checks
Toll free phone sex
Rolex full of gold
Yo, anything can be sold
Money can’t buy you love
Can’t buy you love
Can’t buy you happiness
Only true love can bring
Money can’t buy you love
Can buy you diamond rings
But money can’t buy you love
Baby, money can’t buy you love
Can’t buy you love
Can’t buy you happiness
Only true love can bring
Money can’t buy you love
Can buy you diamond rings
But money can’t buy you love
Listen
Dick-dick-dick-diggity-dick dickee diggity dick
Diamonds, rubies, pearls
It didn’t matter
As long as something is dope, yo
I’m gonna have it, I thought
Yo, so I bought, and I bought
'Til it drained me
And then all at once, yo, it came to me
This is no game about me and you
It’s about a love that may be, or may not be true
'Cause what I really needed is free
And sent from up above
I guess money can’t buy me love
Baby, money can’t buy you love
Can’t buy you love
Can’t buy you happiness
Only true love can bring
Money can’t buy you love
Can buy you diamond rings
But money can’t buy you love
Baby, money can’t buy you love
Can’t buy you love
Can’t buy you happiness
Only true love can bring
Money can’t buy you love
Can buy you diamond rings
But money can’t buy you love
Baby, money can’t buy you love
Can’t buy you love
Can’t buy you happiness
Only true love can bring
Money can’t buy you love
Can buy you diamond rings
But money can’t buy you love

(переклад)

Ніколи не купиш твоє кохання, ні
Ви не можете купити мене
Ніколи не купуйте кохання
Не можна купити любов
Ніколи не куплю тобі кохання, нє
Може колись купити тобі любов
Але мені потрібні нові друзі
Я хочу купити Benz
Я мандрую світом
Ей, устриця, повна перлів
Стійка нового одягу
А-а-а-а-а, клейнекс для мого носа
Rolex, повний золота
Чоловіче, це змушує мене продати
Дитина, ти не можеш купити свою любов
Не можу купити тобі кохання
Не можу купити тобі щастя
Тільки справжня любов може принести
За гроші не можна купити кохання
Можу купити вам кільця з діамантами
Але за гроші не можна купити кохання
А, послухай мене зараз
Пекуче бажання, дитино
У тебе моє серце
Скільки це буде коштувати
Ой, дитинко, щоб охолонути
Що ви хочете, добре
Я випишу хороші чеки, щоб заплатити ціну
З моїм багатством я б із задоволенням попрощався
Так, дитинко
Мені потрібні кросівки для ніг
Багато їжі, щоб з’їсти
Rolex, повний золота
Так, все можна продати
За гроші не можна купити кохання
Не можу купити тобі кохання
Не можу купити тобі щастя
Тільки справжня любов може принести
За гроші не можна купити кохання
Можу купити вам кільця з діамантами
Але за гроші не можна купити кохання
блін,
Що, якщо я принесу новий гаманець?
Ні
А як щодо нової кишенькової книжки?
Ні
Светр?
Ні
Я думав, що тобі так подобається?
Ні, мені це подобається так так
І це вам нічого не коштуватиме
Я не можу задовольнити
Мій апетит
Я просто хочу, щоб ти продовжував кохати мене
Тому що ви робите це правильно
Будь ласка, тримайте мене міцно
Цю поїздку я буду копати, щоб оплатити проїзд
(Що за поїздка?)
(Вгору і вниз, по кругу)
Дайте додаткові поради, дівчино, мені байдуже
Ах, дитинко
Mo' mo' більше, гроші, готівкові чеки
Безкоштовний секс по телефону
Rolex, повний золота
Так, все можна продати
За гроші не можна купити кохання
Не можу купити тобі кохання
Не можу купити тобі щастя
Тільки справжня любов може принести
За гроші не можна купити кохання
Можу купити вам кільця з діамантами
Але за гроші не можна купити кохання
Дитина, любов не купиш за гроші
Не можу купити тобі кохання
Не можу купити тобі щастя
Тільки справжня любов може принести
За гроші не можна купити кохання
Можу купити вам кільця з діамантами
Але за гроші не можна купити кохання
Слухайте
Дік-дік-дік-діджі-дік діккі діджідік
Діаманти, рубіни, перли
Це не мало значення
Поки щось дурне, йо
У мене це буде, подумав я
Так, я купив, і купив
«Поки це не виснажило мене
І тоді все одразу, йоу, до мене дійшло
Це не гра про мене і вас
Це про кохання, яке може бути правдою, а може й не бути
Бо те, що мені дійсно потрібно, безкоштовно
І надіслано згори
Мені здається, що гроші не можуть купити мені любов
Дитина, любов не купиш за гроші
Не можу купити тобі кохання
Не можу купити тобі щастя
Тільки справжня любов може принести
За гроші не можна купити кохання
Можу купити вам кільця з діамантами
Але за гроші не можна купити кохання
Дитина, любов не купиш за гроші
Не можу купити тобі кохання
Не можу купити тобі щастя
Тільки справжня любов може принести
За гроші не можна купити кохання
Можу купити вам кільця з діамантами
Але за гроші не можна купити кохання
Дитина, любов не купиш за гроші
Не можу купити тобі кохання
Не можу купити тобі щастя
Тільки справжня любов може принести
За гроші не можна купити кохання
Можу купити вам кільця з діамантами
Але за гроші не можна купити кохання