Переклад тексту пісні Yo, Baby, Yo! - Ralph Tresvant

Yo, Baby, Yo! (оригінал)

Yo baby yo baby yo
I never never ever want to let you go
Yo baby yo baby yo
I wish I would’ve met you when I was single
She dropped into my heart
At a funny time
I met her once or twice
I knew something was right
And now I know just what
Just really caught my eye
It was her pretty black hair and big brown eyes
It made my mouth so dry
(Should you be with her)
I don’t know
(Who's the best for you)
I’m trying to tell
(Why don’t you be a man)
I’m doing the best I can
(What would papa say)
Boy do things your way
Yo baby yo baby yo
(Yo baby yo)
I never never ever want to let you go
(I never ever want to let you go)
Yo baby yo baby yo
(Yo baby yo)
I love two but I had to let one go
(I had to let one go)
Now love can make you blind
'Cause I almost lost my mind
Just knowing I had to
I had to catch that clue
The clue was that I
I wasn’t really happy
So I had to sit down and check myself
Now here’s the little story
When I met this girl (who we clicked so good)
She sparked up all my days when I thought that no one could
She had all the right things (and she touched all the right places)
Now I’m in her world
And I’m so confused
(Who's best for your life)
I don’t know
(One went to college)
Howard University
(One had the street knowledge)
She’s just like me
(What would papa say)
Boy do things your way
Yo baby yo baby yo
(Yo baby yo)
I never never ever want to let you go
(I never ever want to let you go)
Yo baby yo baby yo
(Yo baby yo)
I wish I would’ve met you when I was single
(I wish I had of met you long ago)
Yo baby yo baby yo
(Yo baby yo)
I never never ever want to let you go
(I never ever want to let you go)
Yo baby yo baby yo
(Yo baby yo)
I love two but I had to let one go
(I had to let one go)
(Should you be with her)
I don’t know
(Who's the best for you)
I’m trying to find out
(Why don’t you be a man)
I’m doing the best I can
(What would papa say)
Boy do things your way
(Who's best for your life)
I don’t know
(One went to college)
Howard University
(One had the street knowledge)
The pretty little girl is just like me
(What would papa say)
Boy do things your way
(Should you be with her)
I don’t know
(Who's the best for you)
I’m not really sure
(Why don’t you be a man)
I’m doing the best I can
(What would papa say)
Boy do things your way
come on, say
Yo baby yo baby yo
(Yo baby yo)
I never never ever want to let you go
(I never ever want to let you go)
Yo baby yo baby yo
(Yo baby yo)
I love two but I had to let one go
(I had to let one go)
Yo baby yo baby wait
You wasn’t suppose to be here 'til eight
So don’t blame me 'cause you know where my heart’s at
Or maybe my soul snapped, it certainly did that
To be honest, yo if I had it my way
I’d do on the weekends to learn on the weekdays
'Cause I love you baby
(Should you be with her)
I don’t know
(Who's the best for you)
I’m not really sure
(Why don’t you be a man)
I’m doing the best I can
(What would papa say)
Boy do things your way
(Who's best for your life)
I don’t know
(One went to college)
Howard University
(One had the street knowledge)
The pretty little girl is just like me
(What would papa say)
Boy do things your way
(Should you be with her)
I don’t know

(переклад)

Yo baby yo baby yo
Я ніколи не хочу відпускати тебе
Yo baby yo baby yo
Я б хотіла познайомитися з тобою, коли була самотньою
Вона впала в моє серце
У кумедний час
Я зустрів її раз чи двічі
Я знав, що щось було правильно
А тепер я знаю, що саме
Просто впав мені в очі
Це — її гарне чорне волосся та великі карі очі
У мене пересохло в роті
(Чи варто бути з нею)
Не знаю
(Хто для тебе найкращий)
Я намагаюся розповісти
(Чому б тобі не бути чоловіком)
Я роблю все, що можу
(Що б сказав тато)
Хлопчик, роби по-своєму
Yo baby yo baby yo
(Йо, дитинко йо)
Я ніколи не хочу відпускати тебе
(Я ніколи не хочу відпускати тебе)
Yo baby yo baby yo
(Йо, дитинко йо)
Я люблю двох, але мені довелося відпустити одного
(Мені довелося відпустити одну)
Тепер любов може зробити вас сліпими
Бо я ледь не з’їхала з глузду
Просто знаю, що я повинен
Мені потрібно було вловити цю підказку
Підказкою було те, що я
Я не був дуже щасливий
Тож мені довелося сісти й перевірити себе
Тепер ось маленька історія
Коли я познайомився з цією дівчиною (з якою ми так добре натиснули)
Вона викликала всі мої дні, коли я думав, що ніхто не зможе
У неї були всі потрібні речі (і вона торкалася всіх правильних місць)
Тепер я в її світі
І я так розгублена
(Хто найкращий у вашому житті)
Не знаю
(Один навчався в коледжі)
Університет Говарда
(Один мав знання вулиці)
Вона така ж, як я
(Що б сказав тато)
Хлопчик, роби по-своєму
Yo baby yo baby yo
(Йо, дитинко йо)
Я ніколи не хочу відпускати тебе
(Я ніколи не хочу відпускати тебе)
Yo baby yo baby yo
(Йо, дитинко йо)
Я б хотіла познайомитися з тобою, коли була самотньою
(Я б хотів, щоб я встрів тебе давно)
Yo baby yo baby yo
(Йо, дитинко йо)
Я ніколи не хочу відпускати тебе
(Я ніколи не хочу відпускати тебе)
Yo baby yo baby yo
(Йо, дитинко йо)
Я люблю двох, але мені довелося відпустити одного
(Мені довелося відпустити одну)
(Чи варто бути з нею)
Не знаю
(Хто для тебе найкращий)
Я намагаюся з’ясувати
(Чому б тобі не бути чоловіком)
Я роблю все, що можу
(Що б сказав тато)
Хлопчик, роби по-своєму
(Хто найкращий у вашому житті)
Не знаю
(Один навчався в коледжі)
Університет Говарда
(Один мав знання вулиці)
Гарненька дівчинка така ж, як я
(Що б сказав тато)
Хлопчик, роби по-своєму
(Чи варто бути з нею)
Не знаю
(Хто для тебе найкращий)
Я не дуже впевнений
(Чому б тобі не бути чоловіком)
Я роблю все, що можу
(Що б сказав тато)
Хлопчик, роби по-своєму
давай, скажи
Yo baby yo baby yo
(Йо, дитинко йо)
Я ніколи не хочу відпускати тебе
(Я ніколи не хочу відпускати тебе)
Yo baby yo baby yo
(Йо, дитинко йо)
Я люблю двох, але мені довелося відпустити одного
(Мені довелося відпустити одну)
Йой, дитинко, чекай
Ви не повинні були бути тут до восьмої
Тож не звинувачуйте мене, бо ви знаєте, де моє серце
Або, можливо, моя душа тріснула, це так
Чесно кажучи, якби у мене було по-своєму
Я хотів би на вихідних навчатися в будні
Тому що я люблю тебе, дитинко
(Чи варто бути з нею)
Не знаю
(Хто для тебе найкращий)
Я не дуже впевнений
(Чому б тобі не бути чоловіком)
Я роблю все, що можу
(Що б сказав тато)
Хлопчик, роби по-своєму
(Хто найкращий у вашому житті)
Не знаю
(Один навчався в коледжі)
Університет Говарда
(Один мав знання вулиці)
Гарненька дівчинка така ж, як я
(Що б сказав тато)
Хлопчик, роби по-своєму
(Чи варто бути з нею)
Не знаю