Переклад тексту пісні Candy - LL COOL J, Ricky Bell, Ralph Tresvant

Candy (оригінал)

When you was seventeen and I was nineteen
We feel deep in love growing up in Queens
We didn’t know a thing about love
We was innocent sneakin' on the doorstep to hug
Held you tightly and promised you the world
You gave me hickys and said you was my girl
When I think about it now makes me smile
Cause I ain’t felt these butterflies in a while
Funny how you grow up and innocence fades
We used to live for love but now we’re afraid (of what?)
Of the darkness and bitter memories
Lovers who crushed us through infidelity
I promised you I’d love you to the end
Always and forever since way back when
You’re like candy the world’s sweetest friend
You taste better now than you did back then
You will always be my candy
One day we will start a family
You will always be my candy girl
(you'll be my candy girl forever)
You will always be my candy
Want your love girl understand me
You will always be my candy girl
While you sucked caramel apple lolly pops
Rain sleet or snow I’m troopin' up the murdock
We used to walk down the block hold hands
I would get you after school cause I was your man
And any guys that wanna socalize
Just know that I’m a flip on any cat that trys
My peeps used to say I was whipped
All your girls said since you got with him you flipped
But uh they couldn’t feel the feelings we felt
Mirrors on the ceiling we melt
I would look up at ya I remember
The afternoon you surrendered
We made love the tempature was high as could be
You said Todd promise you ain’t liein' to me
And as we went our seperate ways you turned back
Smiled I remember all that
You will always be my candy
One day we will start a family
You will always be my candy girl
(you'll be my candy girl forever)
You will always be my candy
Want your love girl understand me
You will always be my candy girl
Candy girl
You are my world
Look so sweet
You’re a special treat
Candy girl
All I want to say
I need your love
Each and every day
When I’m alone in my room sometimes I stare at the wall
And in the back of my mind I hear my memories call
Of days when love was true I slept and held you
Taste the brown sugar let your climax melt yo
Candy you’re occupying all of my thoughts
Turned my soul upside down with lessons you taught
I can feel you even when you’re far away you’re right here wit' me
Sweet love strictly
And I’m a bend over backwards to keep you on my side
Take you for a mental and emotional ride
Make love to your soul your heart and your mind
In your hour of need girl I’ll be there every time
And as long as you support my dreams
Stayin' right beside me as a part of my team
I’ll take you where the average man can only dream of
Cause in a world so sour I got the sweetest love
You will always be my candy
One day we will start a family
You will always be my candy girl
(you'll be my candy girl forever)
You will always be my candy
Want your love girl understand me
You will always be my candy girl
Candy girl
You are my world
Look so sweet
You’re a special treat
(you'll be my candy girl forever)
Candy girl
All I want to say
(word is bond sweetheart)
I need your love
(I swear I’m down for whatever)
Candy girl
(sometimes you gotta go back home)
Look so sweet
(I love you)
Candy girl

(переклад)

Коли тобі було сімнадцять, а мені дев’ятнадцять
Ми закохані, виростаючи у Queens
Ми нічого не знали про кохання
Ми невинно підкрадалися на порогу обійняти
Міцно тримав тебе і обіцяв тобі світ
Ти подарував мені гіпс і сказав, що ти моя дівчина
Коли я думаю про це, тепер мене посміхається
Бо я давненько не відчував цих метеликів
Смішно, як ти дорослішаєш, а невинність зникає
Раніше ми жили для кохання, а тепер боїмося (чого?)
Про темряву та гіркі спогади
Закохані, які розчавили нас зрадою
Я пообіцяв тобі, що буду любити тебе до кінця
Завжди і назавжди з тих пір
Ти, як цукерка, наймиліший друг у світі
Зараз ви смакуєте краще, ніж тоді
Ти завжди будеш моєю цукеркою
Одного дня ми створимо сім’ю
Ти завжди будеш моєю цукеркою
(ти назавжди залишишся моєю цукеркою)
Ти завжди будеш моєю цукеркою
Хочу, щоб твоя кохана дівчина зрозуміла мене
Ти завжди будеш моєю цукеркою
Поки ти смоктала карамельний яблучний льодяник
Дощ із мокрим снігом або снігом, я тримаю мрдоку
Ми проходили по блоку, тримаючись за руки
Я б забрав тебе після школи, бо я був твоїм чоловіком
І будь-які хлопці, які хочуть поспілкуватися
Просто знайте, що я замінюю кожного кота, який намагається
Мої глядачі казали, що мене збили
Всі твої дівчата сказали, що відтоді, як ти з ним, ти перевернувся
Але вони не могли відчути тих почуттів, які ми відчували
Дзеркала на стелі ми плавимо
Я б подивився на вас, я пам’ятаю
Вдень, коли ти здався
Ми займалися любов’ю, оскільки температура була максимально високою
Ти сказав, що Тодд обіцяє, що не брешеш мені
І коли ми йшли окремими шляхами, ви повернули назад
Посміхнувся, я все це пам’ятаю
Ти завжди будеш моєю цукеркою
Одного дня ми створимо сім’ю
Ти завжди будеш моєю цукеркою
(ти назавжди залишишся моєю цукеркою)
Ти завжди будеш моєю цукеркою
Хочу, щоб твоя кохана дівчина зрозуміла мене
Ти завжди будеш моєю цукеркою
Цукерка дівчина
Ти мій світ
Виглядайте так мило
Ви особливе задоволення
Цукерка дівчина
Все, що я хочу сказати
Мені потрібна твоя любов
Кожен день
Коли я один у своїй кімнаті, я іноді дивлюся на стіну
І в глибині душі я чую, як кличуть мої спогади
Про дні, коли любов була справжньою, я спав і тримав тебе
Скуштуйте коричневий цукор, нехай ваша кульмінація розтане
Цукерки, ти займаєш усі мої думки
Перевернув мою душу з ніг на голову уроками, які ви викладали
Я відчуваю тебе, навіть коли ти далеко, ти тут зі мною
Солодка любов строго
І я нагинаюся, щоб тримати вас на мому боці
Візьміть вас у розумову та емоційну подорож
Любіть свою душу, серце й розум
У вашу годину потреби я буду щоразу поруч
І поки ви підтримуєте мої мрії
Залишайтеся поруч зі мною як частина мої команди
Я відведу вас туди, про що звичайна людина може тільки мріяти
Тому що в світі такому кислому, я отримав найсолодшу любов
Ти завжди будеш моєю цукеркою
Одного дня ми створимо сім’ю
Ти завжди будеш моєю цукеркою
(ти назавжди залишишся моєю цукеркою)
Ти завжди будеш моєю цукеркою
Хочу, щоб твоя кохана дівчина зрозуміла мене
Ти завжди будеш моєю цукеркою
Цукерка дівчина
Ти мій світ
Виглядайте так мило
Ви особливе задоволення
(ти назавжди залишишся моєю цукеркою)
Цукерка дівчина
Все, що я хочу сказати
(слово — зв’язок, кохана)
Мені потрібна твоя любов
(Клянуся, що я не в змозі)
Цукерка дівчина
(іноді тобі доводиться повертатися додому)
Виглядайте так мило
(Я тебе люблю)
Цукерка дівчина