Переклад тексту пісні Girl I Can't Control It - Ralph Tresvant

Girl I Can't Control It (оригінал)

Girl, I can’t control it
(Hoo-woo, hoo-woo, hoo-woo)
Girl, I can’t control it
(Hoo-woo, hoo-woo, hoo-woo)
Girl, I can’t control it
Well, I don’t know if you’ve been the chosen one
To bring me that special feeling (Feeling)
All I know is the way you make me feel
Nothing else could be better
(Girl, I can’t control it)
There is no easy way to get by
In a love ever-changing
And I don’t know if what I feel is real
And I don’t know how long it will last
(All I know is)
Something I’m feeling (Something I’m feeling)
I can’t control (I can’t control)
The way you make me feel (Girl, you got it going on)
Something I’m feeling (Something I’m feeling)
Girl, I can’t describe it (I just can’t describe it)
Baby, it can’t be real (Girl, you got it going on)
You showed me like no girl’s ever done
Girl, I never want to leave you (Don't leave me)
You bring me joy, joy I’ll never trade
Girl, I never will deceive you
(Girl, I can’t control it)
You send me to a place where the land is free
With a crystal clear complexion
And I don’t know if what I feel is real
And I don’t know how long it will last
All I know is
Something I’m feeling (Something I’m feeling)
I can’t control (I can’t control)
The way you make me feel (Girl, you got it going on)
Something I’m feeling (Something I’m feeling)
Girl, I can’t describe it (I just can’t describe it)
Baby, it can’t be real (I guess she’s got it going on)
Huh, so what’s up?
What you doin' to me, baby?
You know you’re driving me crazy, right?
I’m going out of my mind
But I think I like it
So whatever it is you’re doing to me
Keep doing it, yeah
Oh, oh, oh, oh (Girl, I can’t control it)
Mmm, do it to me, baby (Girl, I can’t control it)
Baby, baby, baby, baby, uh
Yo, I just can’t control my heart, it’s torn apart
I’m in love with you, you know just what to do
To make me one with you, the love is true
Ooh yeah, uh, I just can’t control, oh no
(Girl, I can’t control it) The way I’m feeling
Oh, oh, what can it be?
'Cause all I know is
Oh, oh, I just can’t describe it, I like it, yeah, yeah, yeah
Hoo, hoo, hoo, hoo, hoo, hoo (Girl, I can’t control it)
Hoo, hoo, hoo
Something I’m feeling
I can’t control (Yo, I just can’t control)
The way you make me feel (Girl, I can’t control it)
Something I’m feeling (Girl, it’s real)
Girl, I can’t describe it (Taking over me)
Baby, it can’t be real (Girl, I can’t control it)
Something I’m feeling (Something I’m feeling)
I can’t control (I can’t control)
The way you make me feel (Ah girl, you got it going on)
Something I’m feeling (Something I’m feeling)
Girl, I can’t describe it (Oh, I just can’t describe it, baby)
Baby, it can’t be real (I'm sure you got it going on)
Something I’m feeling (On)
I can’t control (On and on)
The way you make me feel (Girl, you got it going on)
Something I’m feeling (It feels good)
Girl, I can’t describe it (It feels so good)
Baby, it can’t be real (Girl, I can’t control it)
Oh, hoo, hoo, hoo (Girl, I can’t control it)
Outta control, yeah, yo

(переклад)

Дівчатка, я не можу це контролювати
(У-у-у, у-у, у-у)
Дівчатка, я не можу це контролювати
(У-у-у, у-у, у-у)
Дівчатка, я не можу це контролювати
Ну, я не знаю, чи ви були обраними
Щоб принести мені це особливе відчуття (Почуття)
Все, що я знаю, це те, як ти змушуєш мене відчувати
Ніщо інше не може бути кращим
(Дівчинка, я не можу це контролювати)
Немає простого способу обійтися
У коханні, яке постійно змінюється
І я не знаю, чи те що відчуваю справжнє
І я не знаю, як довго це триватиме
(Все, що я знаю, це)
Щось я відчуваю (Щось я відчуваю)
Я не можу контролювати (Я не можу контролювати)
Те, як ти змушуєш мене відчувати
Щось я відчуваю (Щось я відчуваю)
Дівчино, я не можу це описати (я просто не можу це описати)
Дитина, це не може бути реальним
Ти показав мені так, як жодна дівчина ніколи не робила
Дівчино, я ніколи не хочу залишати тебе (Не залишай мене)
Ти приносиш мені радість, радість, яку я ніколи не продам
Дівчино, я ніколи не обманю тебе
(Дівчинка, я не можу це контролювати)
Ви посилаєте мене в місце, де земля вільна
З кришталево чистим кольором обличчя
І я не знаю, чи те що відчуваю справжнє
І я не знаю, як довго це триватиме
Все, що я знаю
Щось я відчуваю (Щось я відчуваю)
Я не можу контролювати (Я не можу контролювати)
Те, як ти змушуєш мене відчувати
Щось я відчуваю (Щось я відчуваю)
Дівчино, я не можу це описати (я просто не можу це описати)
Дитинко, це не може бути справжнім (я я припускаю, що в неї це відбувається)
Ну, а що сталося?
Що ти робиш зі мною, дитино?
Ти знаєш, що зводиш мене з розуму, правда?
Я з’їжджаю з глузду
Але я думаю, що мені це подобається
Тож що б це ви робили зі мною
Продовжуйте це робити, так
О, о, о, о (Дівчинка, я не можу це контролювати)
Ммм, зроби це зі мною, дитинко (Дівчинка, я не можу це контролювати)
Дитина, дитина, дитина
Ой, я просто не можу контролювати своє серце, воно розривається
Я закоханий у тебе, ти знаєш, що робити
Щоб я став єдиним з тобою, любов справжня
О, так, я просто не можу контролювати, о ні
(Дівчина, я не можу це контролювати) Як я відчуваю
Ой, ой, що це може бути?
Тому що все, що я знаю, це
О, о, я просто не можу це описати, мені це подобається, так, так, так
Ху, ху, ху, ху, ху, ху (Дівчинка, я не можу це контролювати)
Ху-ху-ху
Щось я відчуваю
Я не можу контролювати (Той, я просто не можу контролювати)
Те, як ти змушуєш мене відчувати (Дівчино, я не можу це контролювати)
Щось я відчуваю (Дівчинка, це реально)
Дівчино, я не можу це описати (перехоплює мене)
Дитина, це не може бути справжнім (Дівчинка, я не можу це контролювати)
Щось я відчуваю (Щось я відчуваю)
Я не можу контролювати (Я не можу контролювати)
Те, як ти змушуєш мене почувати себе
Щось я відчуваю (Щось я відчуваю)
Дівчинко, я не можу це описати (О, я просто не можу це описати, дитинко)
Дитинко, це не може бути справжнім (я впевнений, що у тебе це йде)
Щось я відчуваю (На)
Я не можу керувати (увімкнено і ввімкнено)
Те, як ти змушуєш мене відчувати
Щось я відчуваю (це добре)
Дівчино, я не можу це описати (це так добре)
Дитина, це не може бути справжнім (Дівчинка, я не можу це контролювати)
Ой, ой, ой (Дівчинка, я не можу це контролювати)
Поза контролем, так, йо